Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scorned исполнителя (группы) Rawthang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scorned (оригинал Rawthang feat. Kari Rueslatten)

Презираемый (перевод Moon)

I have shut the window
Я закрыла окно,
Already to defend
Чтобы уже защищаться.
What is left to die for
За что теперь умирать?
What is left to give
Что ещё можно отдать?
All is about to wither
Скоро всё исчезнет, 1
All is about you
Всё связано с тобой...
Hard to make up your mind
Тебе трудно принять решение,
Hard to get through to me
Трудно до меня достучаться.
You gave away the love I gave
Ты отказался от любви, которую я дарила,
You gave away the love I gave
Ты отказался от любви, которую я дарила,
You gave away the love I gave
Ты отказался от любви, которую я дарила,
You gave away the love I gave
Ты отказался от любви, которую я дарила...


I have shut the window
Я закрыла окно,
Already to defend
Чтобы уже защищаться.
What is left to die for
За что теперь умирать?
What is left to give
Что ещё можно отдать?
Time is what's left over
Осталось лишь время...
When you've got time to waste
Когда у тебя есть время, которое можно потратить,
Funny how everything
Забавно, как всё
Falls into place once decisions are made
Встаёт на свои места, как только принимаются решения...


You gave away the love I gave...
Ты отказался от любви, которую я дарила...





1 — досл: завянет
Х
Качество перевода подтверждено