Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Help Me исполнителя (группы) Rebecca St James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God Help Me (оригинал Rebecca St. James)

Боже, помоги мне (перевод Teriana)

From the deep I cry
Из бездны я взываю к Тебе.
I am needing change in my life
Мне необходимы перемены в жизни.
I have let the cold creep in and lock my ability to feel (deeply)
Я позволила холоду проникнуть в себя
Just now a shaft of light shot through my soul
И утратила глубину ощущений.
Opening up the windows and the doors
И в тот же час луч света пронзил мою душу,
Reaching to the corners and my flaws
Распахивая окна и двери,
Showing my need
Добираясь до всех потайных уголков и моих изъянов,

Облекая мою беду.


I'm running out of time to live
У меня нет времени жить.
Running out of love to give
У меня нет времени, чтобы дарить любовь.
Running out of life within
Энергия моей жизни иссякает.
God help me
Боже, помоги мне.


I don't care who stares
Мне все равно, кто на меня глазеет.
Never want to be what I have been again
Больше ни за что не хочу быть такой, как раньше.
Grace has taken over and drawn me in and I am embracing it
Благодать снизошла, и спасла меня, и я принимаю ее.
'Cause now I see Your light drawing me close
Ибо я вижу, как свет Твой притягивает меня ближе,
Overwhelming love I don't deserve
Всеобъемлющая любовь, что я не заслуживаю.
But I'll take the hope You bring, You hold it out to me
Но я принимаю надежду, что Ты даешь мне,
Without You
Ты протягиваешь ее мне.

Без тебя,



У меня нет времени жить.
I'm running out of time to live
У меня нет времени, чтобы дарить любовь.
Running out of love to give
Энергия моей жизни иссякает.
Running out of life within
Боже, помоги мне.
God help me

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки