Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merciful исполнителя (группы) Rebecca St James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merciful (оригинал Rebecca St. James)

Милостивый (перевод Teriana)

Merciful
Милостивый


Merciful God
Милостивый Боже,
We confess that we have sinned against You
Мы сознаемся, что сотворили грех против Тебя.
Merciful God
Милостивый Боже,
We confess that we have not loved You with our whole heart
Мы сознаемся, что наша любовь к Тебе была неискренней.


In what we have done and left undone
И в том, что мы совершили, и не завершили.
In what we have done and left undone
И в том, что мы совершили, и не завершили.



Мы проявим покорность,

И каемся смиренно,
We will lay down
И взываем к Тебе, Боже,
We humbly repent
Помилуй нас.
And we cry out for You God

Have mercy on us
Милостивый Боже,

Прости нам наши грехи сейчас,
Merciful God
Чтобы мы возрадовались воле Твоей,
Forgive us now
И пошли путем Твоим,
That we may delight in Your will
И возвысили имя Твое,
And walk in Your ways
И пошли путем Твоим,
And lift high Your name
И возвысили имя Твое.
And walk in Your ways

And lift high Your name
Мы проявим покорность,

И каемся смиренно,
We will lay down
И взываем к Тебе, Боже,
We humbly repent
Помилуй нас.
And we cry out for You God

Have mercy on us

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки