Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Economy of Death исполнителя (группы) Refused

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Economy of Death (оригинал Refused)

Экономика смерти (перевод Red_Sell)

Economy of death dictates the division of east and west
Экономика смерти диктует разделение Востока и Запада.
Cold war cultists design an arms race for safe space
Культ поклонников холодной войны разжигает гонку вооружений ради безопасности.
The working class is betrayed while capitalists do the bidding
Рабочий класс предан, пока капиталисты выполняют заказы.
Your occupation becomes that you die for a living
Твоя работа — сдохнуть, зарабатывая на жизнь.


You're so fucked
Ты в полной ж*пе.
You're so fucked
Ты в полной ж*пе.


Economy of death restricts all terror to them and us
Экономика смерти делит весь террор на 'своих' и 'чужих'.
While bombs and walls are built self-government's left in the dust
Пока строятся бомбы и стены, самоуправление остаётся в пыли.


It's a con that kills all
Это обман, который убивает всех.


Economy of death determines the narrative it needs
Экономика смерти создаёт нужный ей нарратив.
Apocalyptic propaganda, a neo-liberal scheme
Апокалиптическая пропаганда, неолиберальная схема.
Lapdogs of tyrants collude to further their fucking greed
Прихвостни тиранов сговариваются, чтобы умножить свою грёб*ную жадность.
You sit at home refreshing the end of history feed
Ты сидишь дома, обновляя ленту конца истории.


It's a con that kills all
Это обман, который убивает всех.
It's a con that kills all
Это обман, который убивает всех.


It's only a mushroom cloud away
До ядерного гриба — один шаг.
It's only a mushroom cloud away
До ядерного гриба — один шаг.


Economy of death dictates the division of east and west
Экономика смерти диктует разделение Востока и Запада.
Economy of death restricts all terror to them and us
Экономика смерти делит весь террор на 'своих' и 'чужих'.
Economy of death determines the narrative it needs
Экономика смерти создаёт нужный ей нарратив.
Economy of death ensures you remain compliant sheep
Экономика смерти гарантирует, что ты останешься покорной овцой.


You're so fucked [4x]
Ты в полной ж*пе. [4x]
Fucked, fucked, fucked
Ж*па, ж*па, ж*па.
Х
Качество перевода подтверждено