Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Build Your Kingdom Here исполнителя (группы) Rend Collective Experiment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Build Your Kingdom Here (оригинал Rend Collective Experiment)

Построй здесь свое царство (перевод Severed wings)

Come set Your rule and reign
Приди и установи свой порядок и власть
In our hearts again
В наших сердцах.
Increase in us we pray
Мы молим: наполни нас,
Unveil why we're made
Раскрой нам наше предназначение.
Come set our hearts ablaze with hope
Приди и освети наши сердца надеждой,
Like wildfire in our very souls
Как пожар в наших душах.
Holy Spirit come invade us now
Святой Дух, приди и овладей нами.
We are Your Church
Мы — Твоя Церковь.
We need Your power
Нам нужно почувствовать Твою силу
In us
Внутри.


We seek Your kingdom first
Мы ищем Твое царство,
We hunger and we thirst
Мы испытываем голод и жажду,
Refuse to waste our lives
Отказываясь прожигать свои жизни,
For You're our joy and prize
Ибо Ты — наша радость и награда.
To see the captive hearts released
Чтобы увидеть, как освободятся пленённые сердца,
The hurt, the sick, the poor at peace
Как увечные, больные и бедные будут жить в мире,
We lay down our lives for Heaven's cause
Мы отдадим свои души Небесам.
We are Your church
Мы — Твоя Церковь.
We pray revive this Earth
Мы молим: возроди Землю.


Build Your kingdom here
Построй здесь свое царство,
Let the darkness fear
Пусть тьма расступится в страхе.
Show Your mighty hand
Покажи свое могущество,
Heal our streets and land
Исцели наши улицы и земли.
Set Your church on fire
Подожги свою церковь,
Win this nation back
Освободи этот народ,
Change the atmosphere
Измени атмосферу.
Build Your kingdom here
Построй здесь свое царство,
We pray
Мы молим.


Unleash Your kingdom's power
Высвободи силу Твоего царства,
Reaching the near and far
Которая достигнет всех концов света.
No force of hell can stop
Никакие силы ада не смогут остановить
Your beauty changing hearts
Твою красоту, преображающую сердца.
You made us for much more than this
Ты создал нас способными на гораздо большее.
Awake the kingdom seed in us
Разбуди царство, дремлющее в нас,
Fill us with the strength and love of Christ
Наполни нас силой и любовью Христа.
We are Your church
Мы — Твоя церковь.
We are the hope on Earth
Мы — надежда Земли.


[2x:]
[2x:]
Build Your kingdom here
Построй здесь свое царство,
Let the darkness fear
Пусть тьма расступится в страхе.
Show Your mighty hand
Покажи свое могущество,
Heal our streets and land
Исцели наши улицы и земли.
Set Your church on fire
Подожги свою церковь,
Win this nation back
Освободи этот народ,
Change the atmosphere
Измени атмосферу.
Build Your kingdom here
Построй здесь свое царство,
We pray
Мы молим.
Х
Качество перевода подтверждено