Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Magic исполнителя (группы) Revolution Renaissance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Magic (оригинал Revolution Renaissance)

Мы - частица волшебства (перевод Николай Белов)

Born from the spark that once started this all
Рожденные от давшей жизнь всему сущему искры,
We're standing here before the creation
Мы обитаем здесь еще до зарождения Вселенной.
Look for the Answers, we'll find them all here
Ответы, что мы ищем, находятся здесь.
Witness the birth of the digital god
На наших глазах зарождается цифровой бог.


Soon there will be no more damnation
Вскоре исчезнут все муки вечные,
And there will be no more pain
И мы позабудем про земную боль.


We are magic, we are starlight
Мы — частица волшебства, свет звезд,
We are children of the night
Мы — дети, рожденные ночью.
We are shining, here forever, we will be
Здесь наш свет льется вечно, и так будет впредь.


We are magic, we are stardust
Мы — частица волшебства, звездная пыль,
Just reflections of eternity
Лишь отражение вечности.
Endless Circle, here forever
Необратимый замкнутый круг.
We will be...cause we are magic
И так будет впредь... ибо мы — частица волшебства.
Х
Качество перевода подтверждено