Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Don't Know исполнителя (группы) Rico Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

They Don't Know (оригинал Rico Love)

Никто не знает (перевод Алекс)

They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


We be in the same room
Мы в одном номере,
N we don't ever say shit
И мы не говорим ни слова.
Let's keep it between me and you
Пусть это останется между нами.
N we cool
Нам круто,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


I'm the one you'll be texting
Я тот, кому ты будешь слать сообщения,
When you be up at cho job
Когда ты на работе.
They don't know
Никто не знает.
I'm the one that bought that Benz
Это я тот, кто купил тебе Бенц,
That's in your garage
Стоящий в твоем гараже.
They don't know
Никто не знает.
I'm the reason you don't stress
Я причина, по которой ты не напрягаешься,
When shit gets hard
Когда не всё ладится.
And anything you want
И что бы ты ни захотела,
It's all yours
Ты получаешь.
They don't know
Никто не знает.
On your birthday
На твой день рождения
I'm the one who saw yo birthday suit
Я единственный, кто видел тебя в чём мать родила.
They don't know
Никто не знает.
That the Birkin bag
И про эту сумочку "Биркин",
You bought that birthday coupe
И про эту тачку
They don't know
Никто не знает.
I keep it all real
Я честен,
I ain't gotta tell lies to you
Я не собираюсь тебе врать.
You the only one who knows... the truth
Ты одна, кто знает... правду.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


We be in the same room
Мы в одном номере,
N we don't never say shit
И мы не говорим ни слова.
Let's keep it between me and you
Пусть это останется между нами.
N we cool
Нам круто,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


They don't even know I know you
Никто даже не знает, что я знаю тебя.
You don't be talking like a lame bitch
Ты не разговариваешь, как паршивая с*ка.
You follow the rules but keep it cool
Следуй правилам, но ни о чем не волнуйся,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


We was at the same hotel
Мы были в одном отеле:
Superbowling all-star week
Супер Боул, 1 звездный уикенд... 2
They don't know
Никто не знает.
You be acting shy
Ты стеснительна,
But chu really an all-star freak
Но ты самая сумасшедшая из всех.
They don't know
Никто не знает,
That you got my name tattooed on yo body
Что ты сделала на своем теле тату с моим именем,
They don't know
Никто не знает,
You belong to me, yeah
Что ты принадлежишь мне.
They don't know
Никто не знает
Bout the cold nights
О холодных ночах
And the secret island trips
И поездках на укромный остров.
They don't know
Никто не знает,
When I be up in that pussy
Как я проникаю в эту киску,
I be calling you my bitch
Как я зову тебя с*чкой.
They don't know
Никто не знает.
They don't know you like me
Никто не знает, что я тебе нравлюсь,
They don't know you like me
Никто не знает, что я тебе нравлюсь.
They don't even know
Никто даже не знает,
That I share you wit my wifey
Что кроме тебя у меня еще есть жена.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


We be in the same room
Мы в одном номере,
N we don't never say shit
И мы не говорим ни слова.
Let's keep it between me and you
Пусть это останется между нами.
N we cool
Нам круто,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


They don't even know I know you
Никто даже не знает, что я знаю тебя.
You don't be talking like a lame bitch
Ты не разговариваешь, как паршивая с*ка.
You follow the rules but keep it cool
Следуй правилам, но ни о чем не волнуйся,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


They don't know
Никто не знает,
You deserve the rewards
Что ты заслуживаешь вознаграждение.
G5 planes, you deserve the board
Самолеты G5, 3 ты заслуживаешь свой борт.
Tell them other lames
Можешь сказать всем паршивкам:
They can swerve with caution
Пусть будут полегче на поворотах!
And I swear to God
Клянусь перед Богом:
I'mma curve the broads
Я скручу в бараний рог этих девок!
Cause they don't know
Потому что они не знают,
Vacations they don't go
Что не поедут на каникулы!
You stay patient and I respect that
Ты сохраняешь спокойствие, и я это уважаю,
Cause you know how to play ya post
Потому что ты умеешь держаться.
Them other bitches get antsy
Все эти с*чки как на иголках,
That's why a n**ga never treat'em fancy
Вот почему н*ггер не оказывает им любезности.
You get urs off, in Bergdorf
Мы с тобой отправляемся в Bergdorf, 4
Not a bargain shop, and no Delancey
Это не дешевый магазин и не Деланси. 5
You ain't even take your sister
Ты никогда не берешь с собой сестру,
Mama thinking you don't even like n**gas
Твоя мама даже думает, что тебе не нравятся чёрные.
Instagram, you don't even like pictures
Инстаграм — ты не любишь эти картинки.
That's why I'm fucking with cha
Вот почему я тр**аюсь с тобой.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


We be in the same room
Мы в одном номере,
N we don't never say shit
И мы не говорим ни слова.
Let's keep it between me and you
Пусть это останется между нами.
N we cool
Нам круто,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.


They don't know [11x]
Никто не знает. [11x]


They don't even know I know you
Никто даже не знает, что я знаю тебя.
You don't be talking like a lame bitch
Ты не разговариваешь, как паршивая с*ка.
You follow the rules but keep it cool
Следуй правилам, но ни о чем не волнуйся,
Cause they don't know
Потому что никто не знает.





1 — Супер Боул — в американском футболе, название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США.

2 — Звёздный уикенд НБА — баскетбольное мероприятие, которое включает в себя разнообразные конкурсы и развлекательные программы с кульминацией в виде Матча всех звёзд НБА. Проводится ежегодно в феврале.

3 — Gulfstream V — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса.

4 — Bergdorf Goodman — магазин товаров класса люкс на Пятой авеню на Манхеттене.

5 — Деланси-стрит — улица в нижнем Ист-Сайде на Манхэттене. Имеет репутацию опасного и неблагополучного места. В настоящее время заселена в основном афроамериканцами, пуэрториканцами, доминиканцами и китайцами.
Х
Качество перевода подтверждено