Перевод текста песни (They Long to Be) Close to You исполнителя (группы) Rie fu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rie fu:
• (They Long to Be) Close to You


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Robin Schulz & Topic
  ↓
• Radio Company
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rema
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rachael Starr
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Ron Pope
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rie fu (They Long to Be) Close to You

(They Long to Be) Close to You (оригинал Rie Fu)

Хочу быть рядом (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Why do birds suddenly appear

Почему птицы внезапно появляются,

Every time you are near?

Всякий раз, когда ты рядом?

Just like me, they long to be

Так же как и я, они стремятся быть

Close to you.

Ближе к тебе.

Why do stars fall down from the sky

Почему звёзды падают с небес,

Every time you walk by?

Всякий раз, когда ты гуляешь под ними?

Just like me, they long to be

Так же как и я, они стремятся быть

Close to you.

Ближе к тебе.

On the day that you were born

В день, когда ты родился

The angels got together

Ангелы собрались вместе

And decided to create a dream come true

И решили осуществить мечту.

So they sprinkled moondust in your hair of gold

Они окропили твои золотые волосы лунной пылью

And starlight in your eyes of blue.

И брызнули звёздным светом в твои голубые глаза.

That is why all the girls in town

Вот почему все девушки города

Follow you all around.

Следуют за тобой повсюду.

Just like me, they long to be

Также как и я, они стремятся быть

Close to you [2x]

Ближе к тебе [2x]

Just like me, they long to be

Также как и я, они хотят быть

Close to you.

Ближе к тебе.

Wahhhhhhhhhhh, close to you

Ва-а-а-а, ближе к тебе.

Wahhhhhhhhhhh, close to you

Ва-а-а-а, ближе к тебе.

Hahhhhhhhhhhh, close to you

Ха-а-а-а, ближе к тебе.

Lahhhhhhhhhhh, close to you

Ла-а-а-а, ближе к тебе.

(They Long to Be) Close to You

Рядом быть* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Why do birds suddenly appear

Почему птицы вниз летят,

Every time you are near?

Лишь покажешься ты?

Just like me, they long to be

Как и я, они хотят

Close to you.

Рядом быть.

Why do stars fall down from the sky

Почему, яркий след чертя,

Every time you walk by?

Звезды падают ниц?

Just like me, they long to be

Как и я, они хотят

Close to you.

Рядом быть.

On the day that you were born

В день, когда родился ты

The angels got together

Ангелы спустились

And decided to create a dream come true

И решили воплотить свою мечту,

So they sprinkled moondust in your hair of gold

Лунной пылью брызнув в волосы

And starlight in your eyes of blue.

И света звёзд добавив в глаз лазурь!

That is why all the girls in town

За тобой каждый женский взгляд

Follow you all around.

Следует, как магнит.

Just like me, they long to be

Как и я, они хотят

Close to you [2x]

Рядом быть. [2x]

Just like me, they long to be

Как и я, они хотят

Close to you.

Рядом быть.

Wahhhhhhhhhhh, close to you

Ва-а-а-а, рядом быть.

Wahhhhhhhhhhh, close to you

Ва-а-а-а, рядом быть.

Hahhhhhhhhhhh, close to you

Ха-а-а-а, рядом быть.

Lahhhhhhhhhhh, close to you

Ла-а-а-а, рядом быть.

* эквиритмический перевод

Х