Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila исполнителя (группы) Roberto Kel Torres

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baila (оригинал Roberto Kel Torres)

Танцуй (перевод Наташа)

Amor tan especial tan natural embriaga,
Любовь, такая особенная, такая естественная, опьяняет,
Amor te hace soñar te hace volar sin alas,
Любовь заставляет тебя мечтать, заставляет тебя летать без крыльев,
Tu y esa mirada y nos comprendemos sin palabras.
Ты и этот взгляд — и мы понимаем друг друга без слов.


Baila, mira que la vida se va y es una sola,
Танцуй, ведь жизнь одна и она пролетает быстро,
Baila pués bailando se olvidarán todas las penas,
Танцуй, ведь в танце забываются все беды,
Baila vive la vida, se feliz y baila.
Танцуй, живи эту жизнь, будь счастлива и танцуй!


Amor si un día llegó a ti no te cierres debes de darle entrada,
Любовь, если однажды она пришла к тебе, не закрывайся, ты должна впустить её,
Amor, yo no quiero vivir sin una razón, sin esa mujer sobre mi cama,
Любовь, я не хочу жить без смысла, без этой женщины в моей постели,
Tu y esa mirada y nos comprendemos sin palabras.
Ты и этот взгляд — и мы понимаем друг друга без слов.


Baila, mira que la vida se va y es una sola,
Танцуй, ведь жизнь одна и она пролетает быстро,
Baila pués bailando se olvidarán todas las penas,
Танцуй, ведь в танце забываются все беды,
Baila vive la vida, se feliz y baila.
Танцуй, живи эту жизнь, будь счастлива и танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено