Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk to Me, Zara исполнителя (группы) Robyn & Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk to Me, Zara (оригинал Robyn & Zara Larsson)

Поговори со мной, Зара! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Robyn & Zara Larsson]
[Вступление: Robyn & Zara Larsson]
Talk to me
Поговори со мной,
Talk to me
Поговори со мной,
Hey, so this is a little awkward, but
Эй, в общем, это немного неловко, но...
Oh
Оу!


[Verse 1: Zara Larsson]
[Куплет 1: Zara Larsson]
The way you move your lips, communicate with my body
Благодаря движениям твоих губ ты устанавливаешь связь с моим телом.
Hiding my senses, come finish what you started (Started)
Я скрываю свои чувства, давай, закончи то, что ты начал! (Начал)
'Cause the more that you use your tongue, the more you raise my heartbeat
Чем больше ты работаешь языком, тем сильнее ты заставляешь моё сердце биться,
So say what you, say what you want, and talk to me until I—, uh
Так что говори всё, что тебе, что тебе хочется, и разговаривай со мной, пока я не... Ах!


[Pre-Chorus 1: Zara Larsson & Robyn]
[Предприпев 1: Zara Larsson & Robyn]
Oh, baby, be my audience (Yeah)
Оу, малыш, составь мне компанию, (да)
That's when I'm in my element (Yeah)
В такие моменты я чувствую себя как рыба в воде, (да)
When I hear that you're lovin' it (Yeah)
Когда я слышу, что тебе это нравится, (да)
Oh, don't stop
Оу, не останавливайся!


[Chorus: Robyn & Zara Larsson]
[Припев: Robyn & Zara Larsson]
I'm coming fast, so guide me in (So guide me in)
Я быстро достигаю пика наслаждения, так что направляй меня, (так что веди меня)
Just hit me up and talk to me, work up a vibe
Просто позвони и поговори со мной, создай нужную атмосферу!
Sometimes I get so lonely (So lonely)
Иногда мне так одиноко! (Так одиноко)
So, baby, won't you talk to me 'til I've arrived?
Так что, малыш, ты не поговоришь со мной, пока я не достигну цели?
Hey
Эй!


[Post-Chorus: Robyn & Zara Larsson]
[Связка: Robyn & Zara Larsson]
Talk to me
Говори со мной,
Talk to me 'til I've arrived
Говори со мной, пока я не достигну цели,
'Til I've arrived
Пока я не достигну цели!


[Verse 2: Robyn & Zara Larsson]
[Куплет 2: Robyn & Zara Larsson]
Yeah, I'm so close, I'm almost there
Да, я очень близко, я почти у цели.
Want you to tell me how to do it (Uh)
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, как всё надо сделать. (Ах)
It's not as good by myself
Одной мне не так хорошо,
So, baby, will you talk me through it?
Так что, малыш, не хочешь всё тщательно обсудить со мной?
(Talk to me until I—, uh)
(Говори со мной, пока я не... Ах!)


[Pre-Chorus 2: Robyn & Zara Larsson]
[Предприпев 2: Robyn & Zara Larsson]
For you
Всё благодаря тебе!
'Cause sometimes I need an audience (Yeah, yeah)
Ведь иногда мне нужно, чтобы кто-то был рядом со мной. 1 (Да, да)
For you
Всё благодаря тебе!
Just to feel like I'm making sense (Yeah)
Это для того, чтобы я просто ощущала, что всё не зря. (Да)


[Chorus: Zara Larsson & Robyn]
[Припев: Zara Larsson & Robyn]
I'm coming fast, so guide me in, yeah (So guide me in)
Я быстро достигаю оргазма, так что направляй меня, (так что веди меня)
Just hit me up and talk to me, work up a vibe
Просто позвони и поговори со мной, создай нужный настрой!
Sometimes I get so lonely (So lonely)
Иногда мне так одиноко! (Так одиноко)
So, baby, won't you talk to me 'til I've arrived?
Так что, малыш, ты не поговоришь со мной, пока я не достигну цели?
(Oh-oh, oh-oh)
(О-оу, о-оу)


[Post-Chorus: Robyn & Zara Larsson]
[Связка: Robyn & Zara Larsson]
Talk to me
Говори со мной,
Talk to me 'til I've arrived
Говори со мной, пока я не достигну цели,
'Til I've arrived
Пока я не достигну цели!
Talk to me (Talk, talk)
Говори со мной, (говори, говори)
Talk to me 'til I've arrived
Говори со мной, пока я не достигну цели.


[Bridge: Robyn & Zara Larsson]
[Переход: Robyn & Zara Larsson]
(Talk to me)
(Говори со мной!)
It's not as good by myself
Одной мне не так хорошо,
So, baby, will you talk me through it?
Так что, малыш, не хочешь всё тщательно обсудить со мной?


[Chorus: Zara Larsson & Robyn]
[Припев: Zara Larsson & Robyn]
I'm coming fast, so guide me in (Guide me in)
Я быстро достигаю пика наслаждения, так что направляй меня, (так что веди меня)
Just hit me up and talk to me, work up a vibe (Work up a vibe)
Просто позвони и поговори со мной, создай нужную атмосферу! (Создай нужную атмосферу)
Sometimes I get so lonely, so lonely
Иногда мне так одиноко, так одиноко!
So, baby, won't you talk to me 'til I've arrived?
Так что, малыш, ты не поговоришь со мной, пока я не достигну цели?


[Post-Chorus: Robyn & Zara Larsson]
[Связка: Robyn & Zara Larsson]
Baby, keep talking to me (Want you to talk to me, baby)
Малыш, не прекращай общение со мной! (Я хочу, чтобы ты говорил со мной, малыш)
Talk to me ('Til I've arrived)
Говори со мной! (Пока я не достигну цели)
Sometimes I get so lonely (Want you to talk to me, baby)
Порой мне становится очень одиноко! (Я хочу, чтобы ты говорил со мной, малыш)
Talk to me 'til I've arrived ('Til I've arrived)
Говори со мной, пока я не достигну цели! (Пока я не достигну цели)


[Outro: Robyn & Zara Larrson]
[Завершение: Robyn & Zara Larsson]
Baby, keep talking to me, yeah (Talk to me)
Малыш, не прекращай общение со мной, да! (Говори со мной)
Want you to talk to me, baby (Talk to me)
Я хочу, чтобы ты говорил со мной, малыш! (Говори со мной)
Oh, baby, talk to me (Talk to me)
Оу, малыш, говори со мной! (Говори со мной)
Want you to talk to me, baby
Я хочу, чтобы ты говорил со мной, малыш!
Talk, talk, yeah (Talk to me)
Говори, говори, да! (Говори со мной)
(Talk to me)
(Говори со мной)





1 – Дословно: "Ведь иногда мне нужна публика".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки