Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think of You исполнителя (группы) Rodriguez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think of You (оригинал Rodriguez)

Вспоминаю тебя (перевод Last Of)

Just a song we shared, I'll hear
Когда я слышу песню, которую мы слушали вместе,
Brings memories back when you were here
Ко мне возвращаются воспоминания о том времени, когда ты была рядом,
Of your smile, your easy laughter
О твоей улыбке, о легком смехе,
Of your kiss, those moments after
О твоих поцелуях, и мгновениях после.


I think of you
Я вспоминаю о тебе,
And think of you
Вспоминаю тебя,
And think of you
Вспоминаю тебя.


Of the dreams we dreamt together
Вспоминаю то, о чем мы мечтали вместе,
Of the love we vowed would never
О любви, которая, как мы клялись,
Melt like snowflakes in the sun
Не растает, словно снег под солнечным теплом.
My days now end as they begun
Нынче дни мои заканчиваются так же, как и начинаются:
With thoughts of you
С мысли о тебе.
And I think of you
Я вспоминаю тебя,
And think of you
Вспоминаю тебя.


Down the streets I walked with you
На улицах, где мы ходили вместе,
Seeing others doing things we do
Я вижу людей, похожих на нас.
Now these thoughts are haunting me
От этих мыслей невозможно отделаться,
Of how complete I used to be
От воспоминания о том, каким целым я был в то время.
And in these times that we're apart
А теперь, когда мы в разлуке,
I'll hear this song that breaks my heart
Я слышу песню, разбивающую сердце,
And think of you
И вспоминаю тебя.
And I think of you
Я думаю о тебе,
And think of you
Вспоминаю тебя,
And think of you
Вспоминаю тебя,
And I do
Вспоминаю.
Х
Качество перевода подтверждено