Перевод текста песни Shadow on the Wall исполнителя (группы) Roger Chapman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roger Chapman:
• Shadow on the Wall


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Raye
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Red
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roger Chapman Shadow on the Wall

Shadow on the Wall (оригинал Roger Chapman)

Тенью на стене* (перевод Ирина Емец)

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Like a shadow on the wall

Просто тенью на стене!

Treat me like a prisoner

Думай, что — преступный тип,

Treat me like a fool

Думай, что — дурак,

Treat me like a loser

Думай, что я — лузер,

Use me as a tool

Пользуй как верстак.

Face me till I'm hungry

Глянь, какой я тощий,

Push me in the cold

Брось там, в леднике,

Treat me like a criminal

Чтобы я однажды стал

Just a shadow on the wall

Просто тенью на стене!

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Like a shadow on the wall

Просто тенью на стене!

Treat me like I'm evil

Думай, что я — дьявол.

Делай так, чтоб мёрз.

Beat me till I'm feeble

Бей, чтоб стал я слабым.

Grab me till I'm old

Старость — не вопрос.

Fry me till I'm tired

Жарь, чтоб смог устать я,

Push me till I fall

Чтоб упал во сне,

Treat me like a criminal

Чтобы я однажды стал

Just a shadow on the wall

Просто тенью на стене!

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Shadow on the wall

Тенью на стене,

Like a shadow on the wall

Просто тенью на стене!

*эквиритмический перевод

Х