Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somewhere исполнителя (группы) Rory Gallagher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somewhere (оригинал Rory Gallagher feat. Molly Bancroft)

Куда-нибудь (перевод Moon из Москвы)

I never try to make sense of
Я никогда не пытаюсь понять смысл
things when they feel so right
Того, что так здорово,
'cause nobody makes me feel like you do
Потому что никто не заставлял меня чувствовать себя так, как ты...


Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь,
Let's go somewhere
Давай поедем куда-нибудь,
Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь
Away from here...
Далеко отсюда...


Fast cars, city lights
Быстрые автомобили, огни большого города,
top down, summer night
Кабриолет, летняя ночь,
Sweet taste on your lips
Сладкий привкус на твоих губах,
and I'm buzzing from this wine
И я пьянею от этого вина...


Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь,
Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь,
Let's go somewhere
Давай поедем куда-нибудь
Away from here...
Далеко отсюда...


Stranger by my side
Незнакомец рядом со мной,
Stranger by my side
Незнакомец рядом со мной,
I feel alive
Я чувствую себя живой,
Don't stop
Не останавливайся,
Don't stop
Не останавливайся...


Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь,
Take me somewhere
Забери меня куда-нибудь,
Let's go somewhere
Давай поедем куда-нибудь
Away from here...
Далеко отсюда...
Х
Качество перевода подтверждено