Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hazy исполнителя (группы) Rosi Golan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hazy (оригинал Rosi Golan feat. William Fitzsimmons)

В тумане (перевод Olga Apalchuk из Барнаула)

I watched you sleeping quietly in my bed
Я наблюдала за тем, как ты тихо спишь в моей постели.
You don't know this now but there's some things that need to be said
Ты не знаешь об этом, но мне сейчас что-то нужно сказать.
And it's all that I can hear, it's more than I can bare
И это всё, что я могу слышать, и больше, чем я могу открыть.


What if I fall and hurt myself?
Что, если я упаду и ушибусь?
Would you know how to fix me
Ты бы смог меня вылечить?
What if I went and lost myself?
А если я уйду и потеряюсь?
Would you know where to find me
Ты бы смог меня найти?
If I forgot who I am,
А что, если я забуду, кто я?
Would you please remind me oh?
Ты бы мог мне напомнить, пожалуйста?
Cause without you things go hazy
Потому что без тебя всё как в тумане...


I watched you sleeping quietly in my bed
Я наблюдал за тем, как ты тихо спишь в моей постели.
You don't know this now but there's some things that need to be said
Ты не знаешь об этом, но мне сейчас что-то нужно сказать.
And it's all that I can hear, it's more than I can bare
И это всё, что я могу слышать, и больше, чем я могу открыть.


What if I fall and hurt myself?
Что, если я упаду и ушибусь?
Would you know how to fix me
Ты бы смогла меня вылечить?
What if I went and lost myself?
А если я уйду и потеряюсь?
Would you know where to find me
Ты бы смогла меня найти?
If I forgot who I am,
А что, если я забуду, кто я?
Would you please remind me oh?
Ты бы могла мне напомнить, пожалуйста?
Cause without you things go hazy
Потому что без тебя всё как в тумане...


What if I fall and hurt myself?
Что, если я упаду и ушибусь?
Would you know how to fix me
Ты бы смог меня вылечить?
What if I went and lost myself?
А если я уйду и потеряюсь?
Would you know where to find me
Ты бы смог меня найти?
If I forgot who I am,
А что, если я забуду, кто я?
Would you please remind me oh?
Ты бы мог мне напомнить, пожалуйста?
Cause without you things go hazy
Потому что без тебя всё как в тумане...
Х
Качество перевода подтверждено