Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie исполнителя (группы) Roya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lie (оригинал Roya)

Ложь (перевод DD)

My mom told me darling when you get to loving
Мама говорила мне: "Милая, когда влюбляешься,
Know what goes up always must come down
Помни, что высоко взлетевший рано или поздно упадет",
Guess she was right then cause you keep trying
Полагаю, она была права, ведь ты только и пытаешься,
I hear you've been running round round town
Слышала, что ты без конца бегаешь по городу...


Cause you got me fooled
Ведь ты обманул меня,
Don't care what you say
Плевать на твои объяснения,
Love won't treat me that way
Любящий не станет так со мной поступать.
Cause you got me fooled
Ведь ты обманул меня,
Don't care what you say
Плевать на твои объяснения,
Love won't treat me that way
Любящий не станет так со мной поступать.


Truth will unfold and it shows
Правда раскроется и все покажет,
Cause boy I know you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь я знаю, что ты лжешь мне, парень,
Boy I can read it in your eyes
Я могу прочесть это по твоим глазам,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать,
Lie-ie-ie-ie-ie
Ло-ло-ло-ложь,
Boy I can read it in your eyes
Парень, я могу прочесть это по твоему взгляду,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать...


Wish I could believe you but you are up to no good
Хотелось бы тебе поверить, но ты не рвешься исправляться,
I coud forgive but it don't feel right
Я могла бы тебя простить, но не чувствую, что стоит,
Your words don't get through, all so sounds untrue
Твои слова меня не трогают, они звучат слишком неискренне,
Cause my suspicions have multiplied
Ведь мои подозрения лишь умножились...


Cause you got me fooled
Ведь ты обманул меня,
Don't care what you say
Плевать на твои объяснения,
Love won't treat me that way
Любящий не станет так со мной поступать.
Cause you got me fooled
Ведь ты обманул меня,
Don't care what you say
Плевать на твои объяснения,
Love won't treat me that way
Любящий не станет так со мной поступать.


Truth will unfold and it shows
Правда раскроется и все покажет,
Cause boy I know you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь я знаю, что ты лжешь мне, парень,
Boy I can read it in your eyes
Я могу прочесть это по твоим глазам,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать,
Lie-ie-ie-ie-ie
Ло-ло-ло-ложь,
Boy I can read it in your eyes
Парень, я могу прочесть это по твоему взгляду,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать...


[x2:]
[x2:]
You said your forevers, what about never
Ты говорил "навсегда", как насчет "никогда"?
You lied so count me out
Ты обманул меня, так что я в этом не участвую...
You said your forevers, what about never
Ты говорил "навсегда", как насчет "никогда"?
You lied so count me out
Ты обманул меня, так что я в этом не участвую...


Boy I know you lie-ie-ie-ie-ie
Парень, я знаю, что ты лже-же-жешь,
Boy I can read it in your eyes
Парень, я могу это прочесть по твоим глазам,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать...
Lie-ie-ie-ie-ie
Ло-ло-ло-ло-ложь,
Boy I can read it in your eyes
Парень, я могу это прочесть по твоим глазам,
Cause when you lie-ie-ie-ie-ie
Ведь когда ты лже-же-жешь,
It's spreading like a fire, you only get to try one time
Она разносится словно пожар, стоит лишь начать...
Lie-ie-ie-ie-ie
Ло-ло-ло-ло-ложь,
Boy I can see it in your eyes
Парень, это видно по твоим глазам,
Boy I can see it in your eyes
Парень, это видно по твоим глазам,
Boy I can read it in your eyes
Парень, я могу прочесть это по твоим глазам...
Х
Качество перевода подтверждено