Перевод текста песни Riding on the Tide исполнителя (группы) Running Wild

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Running Wild:
• Conquistadores
• Piece of the Action
• Riding on the Tide
• Under Jolly Roger


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rema
  ↓
• Rainbow
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Running Wild Riding on the Tide

Riding on the Tide (оригинал Running Wild)

Качаемся на волнах (перевод Колупалин Илья из Зеленограда)

Waves are pounding on the hull

Волны стучат по корпусу,

On the wind the bones and skull

Череп с костями развевается на ветру.

To lay our hands on easy prey

Завоюем легкую добычу,

To take the fortune of the tray

Испытаем фортуну!

Rum and powder in the air

Ром и порох в воздухе.

Rapacious we face every dare

Алчные, мы принимаем каждый вызов.

Our cannons are so justified

Наши пушки вполне правомерно

To gun down every ship in pride

Потопят любой корабль.

We are one with the wind, one with its glory

Мы едины с ветром, едины с его величием.

We are one with the waves, one with the sea

Мы едины с волнами, едины с морем.

The Jolly Roger's flying high

Веселый Роджер реет высоко,

The rigging's reaching for the sky

Снасти вздымаются в небо,

Riding on the tide

Качаемся на волнах.

We take the freedom as our pride

Для нас свобода — наша гордость,

We take the battle side by side

Бок о бок, мы вступаем в битву,

Riding on the tide

Качаемся на волнах.

"Cat and mouse", it's time to play

"Кошки-мышки" — время начать игру!

We hunt them till their final day

Мы будем их преследовать до их последнего дня.

Justice is our treatments name

Правосудие — имя нашего метода.

Balls of lead the tool to tame

Свинцовые шары — инструмент укрощения.

We are one with the wind, one with its glory

Мы едины с ветром, едины с его величием.

We are one with the waves, one with the sea

Мы едины с волнами, едины с морем.

The Jolly Roger's flying high

Веселый Роджер реет высоко,

The rigging's reaching for the sky

Снасти вздымаются в небо,

Riding on the tide

Качаемся на волнах.

We take the freedom as our pride

Для нас свобода — наша гордость,

We take the battle side by side

Бок о бок, мы вступаем в битву,

Riding on the tide

Качаемся на волнах.

Х