Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memorial исполнителя (группы) Russian Circles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Memorial (оригинал Russian Circles feat. Chelsea Wolfe)

Мемориал (перевод serynabatov)

I cannot say what years have come and gone
Не могу сказать, какие года прошли.
I only know the silence - it breathed on and on
Я знаю только тишину - она не прекращала дышать.
What sang in me sings no more
Что раньше во мне пело, больше не поет.
Where stood a wild heart stirs no more
Где билось необузданное сердце – теперь покой.


There stood wild heart
Там было необузданное сердце,
And I have been slain
И меня убили.
Head full of ghosts tonight
Сегодня ночью в голове столько призраков.
Have I gone insane?
Я сошла с ума?
Was it wrong to go down
Я ошиблась, что
To want you to stay?
Хотела, чтобы ты остался?
Head full of ghosts tonight
Сегодня ночью в голове столько призраков.
Have I gone insane?
Я сошла с ума?


Have I gone insane?
Я сошла с ума?
Have I gone insane?
Я сошла с ума?
Have I gone insane?
Я сошла с ума?
Have I gone insane?
Я сошла с ума?
Х
Качество перевода подтверждено