Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spit It Out исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spit It Out (оригинал Slipknot)

Валяй! (перевод Daffna из Izhevsk)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Since you never gave a damn in the first place
Начнем с того, что тебе не*уй делать на первом месте.
Maybe it's time you had the tables turned
Может, следует что-нибудь изменить?
Cuz in the interest of all involved
Потому что от лица всех остальных
I got the problem solved
Я решил проблему,
And the verdict’s guilty...
И вердикт – виновен...


...Man nearly killed me
...Чувак, ты почти убил меня
Steppin' where you fear to tread
Я хожу там, где ты, му*ак, боишься ступить.
Stop, drop and roll -
Останавливаешься, падаешь и катишься –
You were dead from the git-go!!
Ты был мертв с самого начала,
Big mouth fucker, stupid cocksucker!
Тупое му*ло, е*аный *уесос!
Are you scared of me now?
Ну что, теперь ты боишься меня?
Then you're dumber than I thought
Да ты еще тупее, чем я думал,
Always is, never was
Всегда таким будешь и никогда другим не был.
Foundation made of piss and vinegar
Основание из дер*ма,
Step to me, I'll smear ya -
Ну, подойди же ко мне, я раздавлю тебя -
Think I fear ya? bullshit!
Думаешь, я боюсь тебя? *уйня!
Just another dumb punk chompin' at this tit
Ты просто еще один у*бок-молокосос.
Is there any way to break through the noise?
Может кто-нибудь заткнуть его?
Was it something that I said that got you bent?
Может, что-то задело тебя в моих словах?
It's gotta be that way if you want it
Если хочешь, то я могу продолжить,
Sanity, Literal Profanity hit me!
Я в а*уе от твоего здравомыслия и тупого кощунства.


[Chorus:]
[Припев:]
Spit it out
Валяй!
All you wanna do is drag me down
Всё, что ты хочешь, - это унизить меня!
All I wanna do is stamp you out
Всё, что я хочу, - это уничтожить тебя!


Maybe it's the way you spread a lotta rumour fodder
А, может, ты рас*изделся не по делу, мясо?
Keepin' all your little spies and leavin'
Спасая себя и своих долбое*ов,
When you realise
Когда осознал, в каком ты дер*ме.
Step up, fairy
Подойди же, пе*рила!
I guess it's time to bury your ass with the chrome
Думаю, пора отыметь тебя в зад,
Straight to the dome
До самого основания.
You heard that right, bitch, I didn't stutter
Ты правильно понял, *ука, я не заикнулся,
If you know what's good - sit, shut up and beg, brother
Если до тебя дошло, то сядь, заткни е*ло и не пи*ди, брат.
Backstab - Don't you know who you're dissin'?
Удар в спину - ты еще не понял, с кем связался?
Side swipe - we know the ass that you're kissin'!
Удар сбоку – мы знаем, чью зад**цу ты лижешь, *учий пе*рила.
Bigidy - bigidy bitch boy, halfwat hauser
Где твой жалобный пиз*еж?
Can't hear shit cuz I keep gettin' louder
Тебя, г*вно, не слышно, потому что я ору громче.
Come on, and you get a face full o' tactic
Двинься - и я разобью твое лицо.
Lippin' off hard, goin' home in a basket
С*сешь старательно, молодец, вали домой, мальчик.
You got no pull, no power, no nuthin'
У тебя нет ни власти, ни силы, ни*уя одним словом
Now you start shit? Well, ain't that somethin'?
Ты опять начинаешь му*ить? Тебе это ничего не напоминает?
Payoffs don't protect, and you can't hide if you want
Взятки не помогут, ты не сможешь скрыться, даже если захочешь этого,
But I'll find you - Comin' up behind you!
Я повсюду буду следовать за тобой!


[Chorus:]
[Припев:]
Spit it out
Валяй!
All you wanna do is drag me down
Всё, что ты хочешь, - это унизить меня!
All I wanna do is stamp you out
Всё, что я хочу, - это уничтожить тебя!


'Bout time I set this record straight
Пока я всё это читал,
All the needlenose punchin' is makin' me irate
Иглоносые пи*дили меня кулаками и очень разозлили.
Sick o' my bitchin' fallin' on deaf ears
Меня тошнит оттого, что они не слышат меня.
Where YOU gonna be in the next five years?
Думаешь, где ты будешь через 5 лет?
The crew and all the fools, and all the politix
Шайка всех этих пи*оров и политиков,
Get your lips ready, gonna gag, gonna make you sick
Готовьте рты, я заткну вам их, до рвотного рефлекса.
You got dick when they passed out the good stuff Bam
Вы о*уели, когда они отвернулись от вас,
Are you sick of me? Good enough - had enough
Ты от меня в а*уе? Достаточно – пошел на*уй!


Fuck me! I'm all out of enemies!
Да чтоб меня! Я последний из твоих врагов!
Fuck me! I'm all out of enemas!
Да чтоб меня! Я последний из твоих врагов!


[Chorus:]
[Припев:]
Spit it out
Валяй!
All you wanna do is drag me down
Всё, что ты хочешь, - это унизить меня!
All I wanna do is stamp you out
Всё, что я хочу, - это уничтожить тебя!




Х
Качество перевода подтверждено