Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tattered And Torn исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tattered And Torn (оригинал Slipknot)

Рваный и изодранный (перевод Евгений из Минска)

Kill me!
Убей меня!


Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Something aches...
Что-то болит...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Bad things slither...
Плохие вещи ускользают...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
My floors are burning down...
Пол подо мной сгорает...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
And I can't find a window...
И я не могу найти окно...


Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
This is medieval...
Это средневековое...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
This is cerebral...
Это в мозге...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Suffocated...
Задохнувшийся...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Melodramatic...
Мелодраматично...


Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Driven to the verge of...
Доведённый до грани...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
I make you my enemy
Я делаю тебя своим врагом.
The nerves you sever...
Нервы, что ты разрываешь...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Can serve you better...
Могут послужить тебе лучше...


Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
In the blink of an eye...
В мгновение ока...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
In the space of a second...
В доли секунды...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Open my wrists...
Вскрой мои запястья...
Tattered and torn!
Рваный и изодранный!
Give me my lessons...
Преподай мне мой урок...


Tearing myself apart
Разрываю себя на куски
From the things that make me hurt!
Вещами, что причиняют мне боль!
Х
Качество перевода подтверждено