Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People=Shit исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

People=Shit (оригинал Slipknot)

Люди=дер*мо (перевод Сергей Нерухов из Москвы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Come on!
Поехали!


Here we go again motherfucker!
А вот и мы снова, мать вашу!


Yeah!
Еее!


Come on down
Иди сюда
And see the idiot right here
И посмотри на идиота прямо здесь!
Too fucked up and I am not afraid to care
Его нае*али, а мне пофиг!
Doesn't matter what can nominate her anyway
Какая разница, как называть это?!
Run get the fuck out of my face
Беги отсюда, съе*ись с моих глаз долой!
On a turn and I can't feel anything
А я в свою очередь ничего не чувствую,
It isn't nothing but a self that can decay
Ничего не осталось, кроме самого себя, который разлагается.
I feel like I'm wounded
Похоже, я ранен,
And I got a fucking gun against my head
И к моей голове приставлено ружьё...
You're never not dead
А ты вообще никогда живым не был!


One more time motherfucker!
Ещё раз, мать вашу!


Everybody hates me now so fuck you
Меня все ненавидят, так что иди нах**!
Pulled to my feet and my hands and I don't know why
Они тянут меня за ноги и за руки, и я не знаю почему.
I'm not afraid to cry
Мне не стыдно плакать,
But that is none of your business
Но это не твоё дело!


So you feel it, kick it, see it,
Так что почувствуй это, насладись этим, посмотри на это,
Feel it, eat it, beat it out
Почувствуй это, съешь это, избавься от этого,
So I can spit in his face
И я смогу плюнуть ему в лицо.
I wanna leave without a trace
Я хочу уйти, не оставив следов, -
Get out, I don't want to die in this place
Проваливай, я не хочу сдохнуть здесь!


People=shit [x4]
Люди=дер*мо [х4]
(what you gonna do)
(Что ты собираешься делать?)
(I'm not afraid of you)
(Я тебя не боюсь!)
(I'm everything, I'm not a pain)
(Я есть всё, кроме боли)


Come on!
Вперёёёёд!


It never stops
Этого уже не остановить,
You can't blame everything on everyone
Ты не можешь всех во всём обвинять!
I got changed and I'm sittin' on the side of satan
Я изменился, я теперь на стороне сатаны!
What do you want from me?
Что тебе от меня надо?
You never told me what I was meant to be
Ты мне никогда не говорил, зачем я был нужен -
Now over to it, don't tell me to feel it
И не надо, не заставляй меня прочувствовать это.
Stop your bitchin'
Хорош пиз*ить -
And fight your way through it
Иди до конца!
I'm not like you
Я не такой, как ты...
I just fuck up
Меня просто нае*али...


Kill them mother fucker everybody has to die
Убей их, твою мать – все умрут!
Kill them mother fucker everybody has to die!
Убей их, твою мать – все умрут!


People=shit [x5]
Люди=дер*мо [х5]
(yeah)
(Даааааа)
People=shit [x4]
Люди=дер*мо [х4]
(what you gonna do)
(Что ты собираешься делать?)
(I'm not afraid of you)
(Я тебя не боюсь!)
(I'm everything, I'm not a pain)
(Я есть всё, кроме боли)


Goddamn light!
Чёртов свет!




Х
Качество перевода подтверждено