Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keeping on Without You исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keeping on Without You (оригинал This Providence)

Продолжаю без тебя (перевод Tutta)

Darling, are you dreaming?
Милая, ты мечтаешь?
Are you dreaming of me now?
Мечтаешь обо мне сейчас?
Screaming, are you screaming?
Кричишь, ты кричишь?
'Cause it's such a nightmare now?
Из-за того, что это такой кошмар сейчас?


There must be, must be something else waiting for you, oh
Там должно быть, должно быть что-то еще, что ждет тебя, о.
There must be, must be something else waiting for you, oh
Там должно быть, должно быть что-то еще, что ждет тебя, о.


I can't keep on without you
Я не могу продолжать без тебя.
I can't keep on without you
Я не могу продолжать без тебя.


Leaving, are you leaving when I need you here the most?
Уходишь, неужели ты уходишь тогда, когда я больше всего в тебе нуждаюсь?
I need you more than ever
Ты нужна мне как никогда,
All I have is your holy ghost, oh
Но все, что у меня есть — это твой святой призрак, о.


There must be, must be something else waiting for you, oh
Там должно быть, должно быть что-то еще, что ждет тебя, о.
There must be, must be something else waiting for you, oh
Там должно быть, должно быть что-то еще, что ждет тебя, о.


I can't keep on without you
Я не могу продолжать без тебя.
I can't keep on without you
Я не могу продолжать без тебя,
Oh, without you
О, без тебя.


You paint my broken heart
Ты разрисовала мое разбитое сердце
Like some awful piece of art
Словно ужасное произведение искусства.
And I watch my world as it falls down, around
И я наблюдаю, как мой мир вокруг рушится,
But still I pray you will come back some day
Но до сих пор прошу, чтобы ты когда-нибудь вернулась.


I will keep on without you
Я буду продолжать без тебя.
I will keep on without you
Я продолжу без тебя.
I will keep on without you
Я буду продолжать без тебя.
Without you
Без тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки