Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waste Myself исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waste Myself (оригинал This Providence)

Растворяюсь (перевод Tutta)

Oh we could lie beneath the stars
О, мы можем лежать под звездами,
Or watch a thousand passing cars
Или наблюдать за тысячами проезжающих машин
From the roof of this prison, yeah
С крыши этой тюрьмы, да.
Oh we could make this moment ours
О, мы можем сделать это мгновение нашим,
And I could hold you, touch your scars
И я могу держать тебя, касаясь твоих шрамов.
I can't believe that I have you, yeah
Поверить не могу, что ты моя, да.


I said, you
Я говорю — ты,
I waste myself on you
Я растворяюсь в тебе,
I do anything for you, yeah
Я на все пойду ради тебя, да.
I waste myself on you, yeah
Я растворяюсь в тебе.


Like a feather in a hurricane
Словно перышко в урагане,
That's sweeping through my brain
Что несется через мой разум,
I can't seem to find hope in this situation, love
Я не вижу надежды в этой ситуации, любимая.
Oh so I tremble like an earthquake
О, я трясусь как земля во время землетрясения.
Your tears, a heavy rain
Твои слезы, словно тяжелые капли дождя,
They drown my soul in apathy like a flood, love
Топят мою душу в апатии, словно наводнение, любимая.


Singing now, you
Теперь пою — ты,
I waste myself on you
Я растворяюсь в тебе,
I do anything for you, yeah
Я на все пойду ради тебя, да.
I waste myself on you, yeah
Я растворяюсь в тебе.


You set me on fire
Ты зажгла меня,
Now we're walking on a wire baby, a wire baby
Теперь ты ходишь по краю, детка, по краю, детка.
You set me on fire
Ты зажгла меня,
Now we're walking on a wire baby, a wire baby
Теперь ты ходишь по краю, детка, по краю, детка.


You, I waste myself on you
Ты, я растворяюсь в тебе.
I do anything for you, yeah
Я на все пойду ради тебя, да.
I waste myself on you, yeah
Я растворяюсь в тебе.
Х
Качество перевода подтверждено