Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Dream Is You исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Dream Is You (оригинал This Providence)

Моя мечта — это ты (перевод Tutta)

Do you even know
Ты вообще представляешь,
What you mean to me
Что значишь дня меня?
Well I'm at a loss for words
Что ж, мне сложно подобрать слова.
Do you even know
Ты вообще знаешь,
You make me so happy
Насколько счастливым меня делаешь?
Well I'm at a loss for words
У меня просто нет слов.


What can I say
Что же мне сказать,
What can I do
Что мне сделать,
To let you know
Чтобы дать тебе понять,
How much I treasure you
Как ты дорога мне?


I could be with you
Я могу быть с тобой,
An hour or two
Час или два,
And not even say a word
И даже не произнести ни слова.
We can sit and talk
Мы можем сидеть и разговаривать
The day away
Весь день напролет,
And we still have more to say
И все равно не наговоримся.


What can I say
Что же мне сказать,
What can I do
Что мне сделать,
To let you know
Чтобы дать тебе понять,
How much I treasure you
Как ты дорога мне?


How can this be
Как такое вообще может быть?
It's too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
It's you and me
Ты и я,
Sweetheart
Милая,
My dream is you
Моя мечта — это ты.
My dream is you
Моя мечта — это ты.
My dream is you
Моя мечта — это ты.
My dream is you
Моя мечта — это ты.


And when I doubt
И когда я в сомнениях, —
How do you do it
Как ты это делаешь? —
You give the perfect words
Ты всегда находишь правильные слова.
And just the way you live your life
И то, как ты живешь,
Well I'm inspired
О, я впечатлен.


When you
Когда ты
Hold my hand I'm free
Держишь меня за руку, я свободен.
And when you kiss my cheek
И когда ты целуешь меня в щеку,
You melt me
Я просто таю.
You melt me
Я таю от тебя.
You melt me
Я таю от тебя.


My dream is you [x4]
Моя мечта — это ты. [х4]
Х
Качество перевода подтверждено