Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hopeless исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hopeless (оригинал This Providence)

Безнадежно (перевод Tutta)

Are you aware I'm fake?
Осознаёшь ли ты, что я притворяюсь?
Are you aware I'm everything I hate?
Понимаешь, что я — воплощение всего, что я ненавижу?
Does it make you proud
Испытываешь ли ты гордость,
When I entertain a crowd?
Когда я развлекаю толпу?


Hell...
Черт...


Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never die for you, oh
Я никогда не умру за тебя, о.
Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never die for you, oh
Я никогда не умру за тебя, о.


My steady hands are stained
Мои спокойные руки запятнаны.
No amount of blood could wash my sins away
Никакое количество крови не смоет мои грехи.
I never felt so infected
Никогда не ощущал себя таким зараженным,
So disconnected
Таким отрешенным.
Lock myself away
Закрылся.
I got nothing nice to say
Мне нечего хорошего сказать.


Yeahhh...
Дааа...


Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never die for you, oh
Я никогда не умру за тебя, о.
Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never die for you, oh
Я никогда не умру за тебя, о.


Every time I fall for myself
Каждый раз, когда я проваливаюсь в себя,
I lose you just a little bit more
Я теряю тебя еще чуточку больше.


Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never die for you, oh
Я никогда не умру за тебя, о.
Does it make you feel cold
Разве тебе не холодно
To know that I would never die for you?
От осознания, что я никогда не умру за тебя?
I would never, ever die for you
Я никогда, никогда не умру за тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки