Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyway исполнителя (группы) Tyron Hapi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tyron Hapi:
    • Anyway

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓

Anyway (оригинал Tyron Hapi feat. Mimoza)

В любом случае (перевод Алекс)

One guy, two guy count 'em all up
Один парень, второй парень — посчитаем их.
I had so many try
У меня было столько попыток,
But they got me fucked up
Но они заколебали меня,
And I guess I'm just looking for something better
И я думаю, что просто ищу чего-то получше.
I could be faded get lost in his eyes
Возможно, я была пьяна, когда утонула в его глазах.
Yeah he look fly
Да, он выглядит круто,
Then again so do I
Но я тоже ничего,
But u and I we look better together
Хотя мы с тобой смотримся лучше вместе.


Gon' let my hair down tonight
Сегодня ночью я собираюсь распустить волосы,
But at the end of the night
Но под утро,
Baby he can forget it
Детка, он может забыть об этом,
Cause you're coming to get it
Потому что ты собираешься взять своё.


Cause I waited, I waited, I waited
Потому что я ждала, я ждала, я ждала
For a guy like you
Такого парня, как ты,
To save me, to save me, to save me
Который спасёт меня, спасёт меня, спасёт меня
From the other dudes
От других чуваков.
If you want me you don't have to chase it
Если ты хочешь меня, тебе не надо гнаться за этим,
Like the others do
Как делают другие,
Cause baby you
Потому что я твоя, парень,
Only you
Только твоя.
You got me anyway
В любом случае я принадлежу тебе.


Ain't complicated it's just a trade
Ничего сложного, это просто сделка.
We can upgrade
Мы можем выйти на новый уровень,
If u feel the same
Если ты чувствуешь то же самое.
Why would we settle for something lesser
Зачем довольствоваться худшим?
Sometimes I mess up
Иногда я лажаю
And call him your name
И зову его твоим именем.
Is it love on the brain
Это потому, что у меня одна любовь на уме?
We keep on checking upon each other
Мы продолжаем контролировать друг друга.


Gon' let my hair down tonight
Сегодня ночью я собираюсь распустить волосы,
But at the end of the night
Но под утро,
Baby he can forget it
Детка, он может забыть об этом,
Cause you're coming to get it
Потому что ты собираешься взять своё.


Cause I waited, I waited, I waited
Потому что я ждала, я ждала, я ждала
For a guy like you
Такого парня, как ты,
To save me, to save me, to save me
Который спасёт меня, спасёт меня, спасёт меня
From the other dudes
От других чуваков.
If you want me you don't have to chase it
Если ты хочешь меня, тебе не надо гнаться за этим,
Like the others do
Как делают другие,
Cause baby you
Потому что я твоя, парень,
Only you
Только твоя.
You got me anyway
В любом случае я принадлежу тебе.
Х
Качество перевода подтверждено