Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Yello)

Останься (перевод Алекс)

How nice to have you here
Как хорошо, что ты здесь.
I've been waiting for so long
Я жду уже так долго!
Been struggling with my fear of moving on
Я борюсь со своим страхом жить дальше.
Stay for a while [2x]
Останься на некоторое время! [2x]


I've had you on my mind
Ты не выходила у меня из головы.
The love was not too fine
Любовь была не слишком хороша.
I knew you could be good to change my mood
Я знал, что ты можешь быть хорошей, чтобы изменить свое настроение.
You control me passively
Ты пассивно контролируешь меня.
I'm where I want to be
Я там, где желаю быть.
You could take me anywhere
Ты могла бы взять меня, куда хочешь,
I wouldn't care
Я бы не возражал.
Stay for a while [3x]
Останься на некоторое время! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено