Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Rhythm Divine исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Rhythm Divine (оригинал Yello feat. Shirley Bassey)

Божественный ритм (перевод Алекс)

You know that my tears
Ты знаешь, что мои слёзы
Have kept me awake
Не дают мне спать,
The longer you're gone
Ты отдаляешься.
I'll hunger and shake
Я буду ждать и дрожать
From Warsaw to Rome
От Варшавы до Рима,
I'll wait out of time
Я буду бесконечно ждать.
With you in my heart
Ты в моем сердце,
The rhythm divine
Божественный ритм.


So won't you come close
Поэтому прошу, подойди поближе,
Bring this to an end
Доведи дело до конца.
With each winter rose
С каждой зимней розой
My love I will send
Я буду посылать тебе свою любовь.
So tender the night
Ночь так нежно,
When you hold me tight
Когда ты обнимаешь меня!
With you in my heart
Ты в моем сердце,
The rhythm divine
Божественный ритм.


With you in my heart
Ты в моем сердце,
The rhythm divine
Божественный ритм.


You know that these tears
Ты знаешь, что мои слёзы
Have kept me awake
Не дают мне спать,
The longer you're gone
Ты отдаляешься.
I'll hunger and shake
Я буду ждать и дрожать
From Warsaw to Rome
От Варшавы до Рима,
I'll wait out of time
Я буду бесконечно ждать.
With you in my heart
Ты в моем сердце,
The rhythm divine [3x]
Божественный ритм. [3x]


With you in my heart
Ты в моем сердце,
The rhythm divine
Божественный ритм.
Х
Качество перевода подтверждено