Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lorry исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lorry (оригинал Yello)

Грузовик (перевод Анна из Омска)

Inside my lorry
В моем грузовичке,
I am driving through the night
Я еду в ночи,
Inside my lorry
В моем грузовичке,
The world does look all right
Кажется, будто с миром все в порядке,
Five to five I got to drive
Пять на пять, я начинаю ехать,
And if you ask me where I go
И если ты спросишь меня, куда я еду?
I tell you coast to coast is what I do
Я отвечу — через всю страну, что я делаю,
Coast to coast, you know
Через всю страну, ты же знаешь...


Motors' noise
Моторы шумят,
My only choice
Они — мой единственный выбор,
I wanna hear it all night long
Я хочу слышать их всю ночь напролет,
Orchestra for my voice
Оркестр для моего голоса,
For my only song
Для единственной моей песни,
Hey, gotta drive, see y'all night
Эй, чтобы видеть тебя всю ночь, нужно ехать!


Coast to coast, that's my life
От берега к берегу, это моя жизнь,
Coast to coast, all right
От побережья к побережью, все в порядке,
Motors' noise
Моторы шумят,
My only choice
Они — мой единственный выбор,
I wanna hear it all night long
Я хочу слышать их всю ночь напролет,
Orchestra for my voice
Оркестр для моего голоса,
For my only song
Для единственной моей песни...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки