Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Vanishing of Peter Strong исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Vanishing of Peter Strong (оригинал Yello)

Исчезновение Питера Стронга (перевод Алекс)

When Peter Strong entered the palace
Когда Питер Стронг пришел во дворец,
The sun was shining bright into the big room
Солнце ярко освещало комнату,
Red curtains, red velvet, the throne
Красные занавески, красный бархат и трон.
A man wearing a very strange hat came close to Peter
Человек в очень странной шляпе подошел к Питеру,
He looked deep into his eyes and said
Пристально посмотрел ему в глаза и сказал:
"A buoy banana may come"
"Может приплыть надувной банан".


Peter was turning around
Питер оглянулся по сторонам.
A midget appeared
Появился карлик
The crown on his head
С короной на голове,
It started to sing and to dance
Которая начала петь и танцевать.


The sun turned dark and the midget turned into light
Солнца померкло, и карлик превратился в свет.
Peter Strong was overwhelmed
Питер был ошеломлён.
His mission was completed, but he never returned
Его миссия была выполнена, но он не вернулся.
Rumor has it, he followed the midget into another universe
Поговаривают, что он отправился за карликом в другую вселенную...
Х
Качество перевода подтверждено