Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Letting Go исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Letting Go (оригинал Armin Van Buuren feat. Matluck)

Отрываемся (перевод Алекс)

Now we're letting go
Итак, мы отрываемся!
Woah
О!
Tonight we're letting go [3x]
Сегодня ночью мы отрываемся! [3x]


We walked for miles and miles down the boulevard
Мы прошли много миль по этому бульвару.
Lit my world on fire from the very start
Мой мир был охвачен огнём с самого начала,
And my heart, it couldn't let you go
И моё сердце не могло отпустить тебя.
I watched the sparks go out when we said goodbye
Я видел, как гасли искры, когда мы попрощались,
But seeing you right now's turning back the time
Но, когда я вижу тебя сейчас, время оборачивается вспять,
And I wanna let you know
И я хочу, чтобы ты знала,
I wanna let you know
Я хочу, чтобы ты знала,


That baby tonight, I'm feeling alive
Что сегодня, детка, я чувствую себя живым,
I'm feeling alive
Я чувствую себя живым.
Woah
О!
So let's leave the past behind
Поэтому давай оставим всё в прошлом.
Don't have to be alone tonight
Тебе не нужно быть одной сегодня ночью.
Tonight we're letting go [3x]
Сегодня мы отрываемся! [3x]


So let's leave the past behind
Поэтому давай оставим всё в прошлом.
Woah
О!
Tonight we're letting go [3x]
Сегодня мы отрываемся! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено