Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vulnerable исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vulnerable (оригинал Armin Van Buuren feat. Vanessa Campagna)

Беззащитная (перевод Алекс)

Can't live without you
Я не могу жить без тебя
Ever since I found you
С тех пор, как нашла тебя.
Oh I keep replaying this in my head
О, я продолжаю твердить это у себя в голове.
Think I'm almost done healing
Думаю, я почти исцелилась.
Every time we breathe in
Каждый раз, как мы вдыхаем,
Still lost but I can feel a spark again
Я всё ещё потеряно, но я снова чувствую искру.


I got so used to being silent
Я привыкла хранить молчание.
Pour me a drink so I can tell you all my feelings
Налей мне выпить, чтобы я могла излить тебе чувства.
And for the first time I'm not hiding
Я впервые ничего не скрываю,
Cause with you I
Потому что я с тобой.


[2x:]
[2x:]
I'm not afraid to be vulnerable
Я не боюсь быть беззащитной.
Standing on the edge I'm falling for you
На краю пропасти, я влюбляюсь в тебя.
They always say it's impossible
Люди всегда говорят, это невозможно –
For two broken hearts to be finding the truth
Чтобы два разбитых сердца нашли правду.
I'm not afraid to be vulnerable with you
Я не боюсь быть беззащитной с тобой,
When you love me like
Когда ты любишь меня,
Love me like you do [3x]
Когда ты любишь меня так... [3x]
Yeah
Да...
Х
Качество перевода подтверждено