Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What If исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What If (оригинал Armin Van Buuren feat. Vera Ostrova)

Что, если?.. (перевод Алекс)

What if I got right into
Что, если я прибегну
My mind's velocity
К живости моего ума?
What if I finally discovered
Что, если я наконец пойму
The rules of eternity
Законы бесконечности?


Will you stop running? Will you stop hiding?
Ты перестанешь убегать? Ты перестанешь скрываться
And looking for material things
И искать материального?
Will you start searching will you start seeking for
Ты начнёшь искать, ты начнёшь поиски
Your immortal wings
Своих бессмертных крыльев?


[2x:]
[2x:]
What if I tell you
Что, если я скажу тебе,
What we live for, what we die for
Ради чего мы живём, ради чего мы умираем?
What if I tell you
Что, если я скажу тебе,
That you will be born again
Что ты родишься снова?


And you will do
И будешь делать это снова
It all over again, and again, and again, and again
И снова, и снова, и снова, и снова...
Х
Качество перевода подтверждено