Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yet Another Day исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yet Another Day (оригинал Armin Van Buuren feat. Ray Wilson)

Ещё один день (перевод Алекс)

Somethings disappear inside
Что-то умирает внутри.
Should I try to run away
Должен Лия убежать?
If I could I would escape you
Если бы я мог, я бы сбежал от тебя.
I won't argue anymore
Я больше не буду спорить.
I have lost the will to be
Я лишился воли к жизни.
Hope you don't think I'm ungrateful
Надеюсь, ты не считаешь, что я неблагодарный.


Close the curtains lock the door
Опусти шторы, закрой дверь.
Left my notes upon the stair
Я оставил свои записки на лестнице
In the hope you wouldn't read it
В надежде, что ты не прочтёшь их.
Fake emotions in my head
В моей голове ложные эмоции:
Everything I've seen and read
Всё, что я видел и читал.
Can't begin to find a reason
Я не могу понять причину:
Why, why are you laughing?
Почему, почему ты смеешься?
Is it something that I said?
Это из-за того, что я сказал?


I don't like this place at all
Мне совсем не нравится это место.
Makes me wonder what I'm here for
Она заставляет меня задумываться, зачем я здесь.
Someone take this pain away
Кто-нибудь, избавьте меня от этой боли!
Dying to see another day
Я ужасно хочу увидеть новый день.
And I don't want to be your friend
Я не хочу быть твоим другом
Or pretend I can fit in too
Или притворяться, что подхожу тебе.
I'm incensed, I'm blown away
Я возмущен, я поражен.
Dying to see another day
Я ужасно хочу увидеть новый день.
Х
Качество перевода подтверждено