Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take a Moment исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take a Moment (оригинал Armin Van Buuren feat. Winter Kills)

Найди время (перевод Алекс)

Leafs are falling on my window
Листья падают на моё окно,
Turning cold in fire with the wind they go
В камин задувает холодный ветер.
I lost my way where do I go now
Я сбился с пути. Куда я иду?
This looks just like the road I came down
Это похоже на дорогу, которой я уже шел.


Take a moment to live
Найди время, чтобы жить.
Take a moment to cry
Найди время, чтобы плакать.
Take a moment to love
Найди время, чтобы любить,
And don't ask why
И не спрашивай меня, почему.


Moment to live
Время, чтобы жить.
Moment to love
Время, чтобы любить.


A steady hand can point me somewhere
Твёрдая рука может указать мне куда-то.
I'm all the wiser for the many wrongs I've done
Я теперь гораздо мудрее, потому что совершил много ошибок.
I've found some courage in my battles won
Выиграв несколько битв, я обрел храбрость,
Never leads me far from where I'm meant to be
И она не дает мне уйти от туда, где я должен быть.


Take a moment to live
Найди время, чтобы жить.
Take a moment to cry
Найди время, чтобы плакать.
Take a moment to love
Найди время, чтобы любить,
And don't ask why
И не спрашивай меня, почему.


My heavy heart, it pulls me
Моё тяжелое сердце давит меня.
And I know you will be there
Я знаю, что ты будешь там.


Take a moment to live
Найди время, чтобы жить.
Take a moment to cry
Найди время, чтобы плакать.
Take a moment to love
Найди время, чтобы любить,
And don't ask why
И не спрашивай меня, почему.


Moment to live
Время, чтобы жить.
Moment to love
Время, чтобы любить.
Х
Качество перевода подтверждено