Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Good Bye группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Good Bye (оригинал Ashlee Simpson)

You don't know me like you knew me
You stopped listen
The moment that I needed you the most
You can't see me like you saw me
Truth comes easy
But it's hard for you to pull me from the ground

[Chorus]
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There's no way back
And what if there was
You'd still be you and
I'd still need To say goodbye

Maybe you don't love me
Like I love you, baby
Cause the broken in you doesn't make me run
There is beauty
In the dark side
I'm not frightened
Without it I could never feel the sun

[Chorus]
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There's no way back
And what if there was
You'd still be you and
I'd still need to say goodbye

Nothing will change no matter what you say
I'm still gonna be the same
The harder we try, the harder that we fight
Can't get it right

[Chorus]
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There's no way back
And what if there was
You'd still be you and
I'd still need To say goodbye
To say goodbye Say goodbye

 

Прощай (перевод Машуля)

Ты не знаешь меня так, как знал раньше.
Ты перестаешь слушать
В моменты, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.
Ты не можешь видеть меня такой, какой видел раньше.
Правда становится легче,
Но тебе трудно объяснить мне причину.

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже...
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать:"Порщай".

Может быть, ты не любишь меня так,
Как я люблю тебя, малыш.
И, поэтому, ты, ворвавшись, не заставишь меня убегать.
Это-прелесть
В темной стороне:
Я не напугана!
Без этого я никогда не смогла бы видеть солнце!

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже...
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать:"Порщай".

Ничего не изменится, неважно, что ты скажешь,
Я все-равно останусь такой-же.
Уставшей от наших попыток, уставшей от борьбы с тобой.
Это не может быть правильным.

[Припев]
И я кричу, кричу потому что это приносит мне боль
Каждое твое слово
Режет меня изнутри и мне становится все хуже...
Нет пути назад,
Но, если бы и был,
Ты по-прежнему был бы собой,
И я по-прежнему должна бы была сказать:"Порщай,
Прощай, прощай".




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Возле домa холм с кулями, выйду нa холм, куль попpaвлю.
случайная скороговорка на английском Fit six thin bricks into this big tin lid.
случайная скороговорка на немецком Fischers Fritz fischt frische Fische. Fischers Fritze fischte frische Fische, Frische Fische fischte Fischers Fritze. Fischers Fritz Ißt frische Fische, frische Fische Ißt Fischers Fritz.
пословица на трех языках
поговорка на русском Всему своё время / Всякому (каждому) овощу своё время
поговорка на английском All in good time / There’s time for everything
поговорка на немецком Alles zu seiner Zeit / Jedes Ding hat seine Zeit / Der Hafer wird vor der Gerste nicht reif
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.14106392860413 с.