Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни This Christmas исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

C

This Christmas

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Ain't No Way (You Won't Love Me) • Ain't Thinkin' about You • All about You • All Back • Another You • Back 2 Back • Beautiful People • Captive • Chase Our Love • Crawl • Deuces • Diagnosed with Love • Fallen Angel • Fallin' Down • Famous Girl • Fatal Attraction • Flying Solo • For Your Love • Forever • From My Heart • Froze • Gimme That • Girlfriend • Gotta Be Ur Man • Hands Up High • I Can Transform Ya • I Wanna Be • I'll Call Ya • I'll Go • I.Y.A. (In Your Arms) • Kiss Kiss • Look at Me Now • Lucky Me • Matrix • Next to You • No BS • Pregnant • Run It! • Say Goodbye* • Say It with Me • Shawty Get Loose • She Ain't You • Should've Kissed You • Sing Like Me • So Cold • Strip • Superhuman • Sweet Love • Take My Time • Take You Down • They Say • This Christmas • Turn Up the Music • Turn Up the Music (Remix) • Up to You • Wall To Wall • Wet the Bed • What's My Name • With You • Without You • Yeah Yeah Yeah

Cage The Elephant

Cain's Offering

Cajun Dance Party

Candace Cameron Bure

Cannibal Corpse

Carly Rae Jepsen

Carmen Cuesta Loeb

Carolina Chocolate Drops

Все исполнители: 288

This Christmas (оригинал Chris Brown)

Это Рождество (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

The fireside is blazing bright

And we're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town

They do, this Christmas

The fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me, oooo

Merry Christmas Baby

This Christmas

This Christmas

The fireside blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me, yeah

It's a very special Christmas

Be happy that you have a family to love

Me kissing you underneath that mistletoe

Let me hear you sing

Merry Christmas, very special Christmas to you

Hope it's filled with cheer and a Happy New Year

Merry Christmas, Happy Christmas to you

Let me hear you sing it again, yeah

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Развешивай омелу,

Я собираюсь узнать тебя получше

Этим Рождеством,

И пока мы подрезаем ель,

Как хорошо нам будет вместе

Этим Рождеством…

Яркий свет из камина,

А мы поём всю ночь,

И это Рождество будет

Очень необычным для меня…

Готовы открытки и подарки,

В моём мире только радость и ты

Этим Рождеством.

И, оглядываясь, я вижу,

Что свет твоих глаз затмевает огни города,

Этим Рождеством это так…

Яркий свет из камина,

А мы поём всю ночь,

И это Рождество будет

Очень необычным для меня, ооо,

Счастливого Рождества, детка!

Это Рождество…

Это Рождество…

Яркий свет из камина,

А мы поём всю ночь,

И это Рождество будет

Очень необычным для меня…

Это очень необычное Рождество...

Будь счастлива, что у тебя есть любимая семья!

Я целую тебя под этой омелой!

Я хочу слышать, как ты поёшь!

Счастливое Рождество, очень необычное для тебя Рождество,

Надеюсь, оно наполнено весельем, и радостью Нового года.

Счастливого Рождества, весёлого Рождества,

Я хочу слышать, как ты поёшь это, да!..

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.