Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Cruz исполнителя (группы) Christina Aguilera

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Christina Aguilera
  • A Guy What Takes His Time • A Song for You • Ain't No Other Man • All I Need • All I Want Is You • All Right Now • Angels We Have Heard on High • At Last • Back in the Day • Beautiful* • Believe Me • Bionic • Birds of Prey • Blessed • Bound to You* • But I Am a Good Girl • Can't Hold Us Down • Candyman • Car Wash • Christmas Time • Contigo En La Distancia • Cruz • Cuando No Es Contigo • Dame Lo Que Yo Te Doy • Desnudate • Dirrty • Don't Make Me Love You • Dreamy Eyes • Dynamite • El Beso Del Final • Elastic Love • Enter the Circus • Express* • F.U.S.S. [For You, Scott Storch] • Falling in Love Again • Falsas Esperanzas • Fighter • Genie in a Bottle • Get Mine, Get Yours • Glam • Have Yourself a Merry Little Christmas • Hello • Here to Stay • Hurt • I Am • I Got Trouble • I Hate Boys • I Turn To You • I'm OK • Impossible • Infatuation • Infatuation (Primer Amor) • Intro (Back to Basics) • Just Be Free • Keep On Singing My Song • Keeps Gettin' Better • La Casa • Lady Marmalade • Lift Me Up • Little Dreamer • Loving Me for Me • Make Over • Makes Me Wanna Pray • Mercy on Me • Merry Christmas, Baby • Monday Morning • My Girls • Nasty • Nasty Naughty Boy • Not Myself Tonight • Oh Holy Night • Oh Mother • On Our Way • Pero Me Acuerdo De Ti • Por Siempre Tu • Prima Donna • Reflection • Save Me From Myself • Sex for Breakfast • Show Me How You Burlesque • Si No Te Hubiera Conocido • Slow Down Baby • Somebody's Somebody • Something's Got a Hold on Me • Spotlight • Still Dirty • Stripped Pt. 1 • Stripped Pt. 2 • Stronger Than Ever • Thank You (Dedication to Fans) • The Beautiful People • The Christmas Song • The Right Man • The Voice Within • The Way You Talk to Me • This Christmas • This Year • Tilt Ya Head Back • Too Beautiful for Words • Tough Lover* • Underappreciated • Understand • Vanity • Walk Away • Welcome • What a Girl Wants* • Without You • WooHoo • Xtina's Xmas • You Lost Me  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camouflage
Can
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Liar
Carolyne (Novi) Neuman
Carpark North
Carpenters
Carrie Underwood
Cars
Carter Family, The
Cascada
Все исполнители: 271

Cruz (оригинал Christina Aguilera)

Уезжаю (перевод STAYSE) i

I'm leavin' today
Livin' it, leavin' it to change

Slowly drifting into a peaceful breeze
Tongue-tied and twisted are all my memories
Celebrating a fantasy come true
Packing all my bags, finally on the move

And I'm leavin' today
I'm livin' it, I'm leavin' it to change

As I'm driving, I'm captured by the view
So much beauty the road becomes my muse
The heat is rising and my hand surfs through the wind
Cool, calm, collected is the child that lies within
See

I'm leavin' today
I'm livin' it, oh, I'm leavin' it to change
I'm leavin' today
I'm livin' it, oh, I'm leavin' it to change

But somehow, I miss it, I think I'll really miss it one day
I turn up the radio and I'm feeling like I've never felt before
Turn down the memories of yesteryears and broken dreams I bring
Finally free
Slowly drifting into a peaceful breeze

I'm leavin' today
I'm livin' it, leavin' it to change (3x)

But somehow, I miss it
I think I'll really miss it

Я уезжаю сегодня,
Живя здесь, уезжаю, чтобы измениться.

Медленно парю вместе с нежным бризом,
Язык словно связан, воспоминания спутанны....
Праздную исполнение своего желания,
Упаковываю багаж и, наконец, отправляюсь в путь-дорогу...

И я уезжаю сегодня,
Я живя здесь, должна уехать, чтобы измениться.

Будучи в дороге, я очарована видом -
Здесь столько красоты! И дорога стала моей музой.
Тепло наполняет меня, и мои руки чувствуют дуновение ветерка.
Спокоен и собран ребёнок, лежащий внутри меня....
Посмотри

Я уезжаю сегодня,
Я, живя здесь, должна ехать, чтобы измениться.
Я уезжаю сегодня,
Я, живя здесь, должна ехать, чтобы измениться.

Но почему-то, я скучаю, думаю, это всего лишь на один день.
Я включаю радио и ощущаю то, чего раньше никогда не чувствовала.
Отвергаю вчерашние воспоминания и разбитые вдребезги мечты -
Наконец-то, свобода!
Медленно парю вместе с нежным бризом...

Я уезжаю сегодня,
Я, живя здесь, должна уехать, чтобы измениться (3 раза)

Но почему-то, я скучаю,
Думаю, я всё-таки скучаю, по-настоящему....


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.