Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Christina Aguilera

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

C

Christina Aguilera

Without You

Выберите имя/название:

‹‹‹

Christina Aguilera

• A Guy What Takes His Time • A Song for You • Ain't No Other Man • All I Need • All I Want Is You • All Right Now • Angels We Have Heard on High • At Last • Back in the Day • Beautiful* • Believe Me • Bionic • Birds of Prey • Blessed • Bound to You* • But I Am a Good Girl • Can't Hold Us Down • Candyman • Car Wash • Christmas Time • Contigo En La Distancia • Cruz • Cuando No Es Contigo • Dame Lo Que Yo Te Doy • Desnudate • Dirrty • Don't Make Me Love You • Dreamy Eyes • Dynamite • El Beso Del Final • Elastic Love • Enter the Circus • Express* • F.U.S.S. [For You, Scott Storch] • Falling in Love Again • Falsas Esperanzas • Fighter • Genie in a Bottle • Get Mine, Get Yours • Glam • Have Yourself a Merry Little Christmas • Hello • Here to Stay • Hurt • I Am • I Got Trouble • I Hate Boys • I Turn To You • I'm OK • Impossible • Infatuation • Infatuation (Primer Amor) • Intro (Back to Basics) • Just Be Free • Keep On Singing My Song • Keeps Gettin' Better • La Casa • Lady Marmalade • Lift Me Up • Little Dreamer • Loving Me for Me • Make Over • Makes Me Wanna Pray • Mercy on Me • Merry Christmas, Baby • Monday Morning • My Girls • Nasty • Nasty Naughty Boy • Not Myself Tonight • Oh Holy Night • Oh Mother • On Our Way • Pero Me Acuerdo De Ti • Por Siempre Tu • Prima Donna • Reflection • Save Me From Myself • Sex for Breakfast • Show Me How You Burlesque • Si No Te Hubiera Conocido • Slow Down Baby • Somebody's Somebody • Something's Got a Hold on Me • Spotlight • Still Dirty • Stripped Pt. 1 • Stripped Pt. 2 • Stronger Than Ever • Thank You (Dedication to Fans) • The Beautiful People • The Christmas Song • The Right Man • The Voice Within • The Way You Talk to Me • This Christmas • This Year • Tilt Ya Head Back • Too Beautiful for Words • Tough Lover* • Underappreciated • Understand • Vanity • Walk Away • Welcome • What a Girl Wants* • Without You • WooHoo • Xtina's Xmas • You Lost Me

Cage The Elephant

Cain's Offering

Cajun Dance Party

Candace Cameron Bure

Cannibal Corpse

Carly Rae Jepsen

Carmen Cuesta Loeb

Carolina Chocolate Drops

Все исполнители: 288

Without You (оригинал Christina Aguilera)

Без тебя (перевод Даша) i

Woah woahh

Have I been blind?

For the first time in my life I feel I've opened up my eyes

Since you've arrived like an angel from the sky

I'm on a spiritual high

So don't you ever go away

I could never face

Losing you would give my faith

In a higher place

What kind of world

Would it be without you

I couldn't breathe without you here

What kind of world

Would I see without you

I can't dream without you here

Yeah woah yeah

Beautiful boy

How on earth did I do something worth deserving you?

My better half

How I cherish through and through every part of you

I do

Loving you's made me hope

Now I belong

I found my heart

Promise me we'll always stay

The way we are today

What kind of world

Would it be without you

I couldn't breathe without you here

What kind of world

Would I see without you

I can't dream without you here

Hey-yeah

I can't ever imagine

If this never would happened

I thank God everyday

Almost lost you forever

But I always remember (remember)

That you're my saving grace

What kind of world

(what kind of world)

Would it be without you

(oh without you)

I couldn't breathe without you here

(ohh here)

What kind of world

(what kind of world)

Would I see without you

(oh see without you)

I can't dream without you here

(dream without you here)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

О-о, о-о...

Неужели я была слепа?

В первый раз в жизни я почувствовала, что открыла глаза

С тех пор, как ты появился, словно ангел с неба,

Я испытываю душевный подъём

Так никогда не уходи -

Я не смогу этого перенести

Потеряв тебя, я проникнусь верой

В высшие силы...

Что за мир

Будет без тебя?!

Я не смогу дышать без тебя

Что за мир

Я увижу без тебя?!

Я не могу мечтать без тебя

Да, о-о, да

Красавчик,

Что я такое сделала, чтобы заслужить тебя?

Моя лучшая половина,

Как я ценю каждую частичку тебя!

Это на самом деле так...

Любовь к тебе дала мне надежду,

Что я нашла своё место,

Нашла себя...

Обещай мне, что мы всегда будем вместе

Так же, как сегодня

Что за мир

Будет без тебя?!

Я не смогу дышать без тебя

Что за мир

Я увижу без тебя?!

Я не могу мечтать без тебя

Эй–да

Я даже не могу вообразить,

Что это когда-нибудь случится.

Я каждый день благодарю Бога,

Однажды почти потеряв тебя навсегда.

Но я всегда помню (помню),

Что ты моё единственное спасение

Что за мир

(что за мир)

Будет без тебя?!

(o без тебя)

Я не могу без тебя дышать

(o)

Что за мир

(что за мир)

Я увижу без тебя?!

(o увижу без тебя)

Я не могу мечтать без тебя

(мечтать без тебя)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.