Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Spotlight исполнителя (группы) Christina Aguilera

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Christina Aguilera
  • A Guy What Takes His Time • A Song for You • Ain't No Other Man • All I Need • All I Want Is You • All Right Now • Angels We Have Heard on High • At Last • Back in the Day • Beautiful* • Believe Me • Bionic • Birds of Prey • Blessed • Bound to You* • But I Am a Good Girl • Can't Hold Us Down • Candyman • Car Wash • Christmas Time • Contigo En La Distancia • Cruz • Cuando No Es Contigo • Dame Lo Que Yo Te Doy • Desnudate • Dirrty • Don't Make Me Love You • Dreamy Eyes • Dynamite • El Beso Del Final • Elastic Love • Enter the Circus • Express* • F.U.S.S. [For You, Scott Storch] • Falling in Love Again • Falsas Esperanzas • Fighter • Genie in a Bottle • Get Mine, Get Yours • Glam • Have Yourself a Merry Little Christmas • Hello • Here to Stay • Hurt • I Am • I Got Trouble • I Hate Boys • I Turn To You • I'm OK • Impossible • Infatuation • Infatuation (Primer Amor) • Intro (Back to Basics) • Just Be Free • Keep On Singing My Song • Keeps Gettin' Better • La Casa • Lady Marmalade • Lift Me Up • Little Dreamer • Loving Me for Me • Make Over • Makes Me Wanna Pray • Mercy on Me • Merry Christmas, Baby • Monday Morning • My Girls • Nasty • Nasty Naughty Boy • Not Myself Tonight • Oh Holy Night • Oh Mother • On Our Way • Pero Me Acuerdo De Ti • Por Siempre Tu • Prima Donna • Reflection • Save Me From Myself • Sex for Breakfast • Show Me How You Burlesque • Si No Te Hubiera Conocido • Slow Down Baby • Somebody's Somebody • Something's Got a Hold on Me • Spotlight • Still Dirty • Stripped Pt. 1 • Stripped Pt. 2 • Stronger Than Ever • Thank You (Dedication to Fans) • The Beautiful People • The Christmas Song • The Right Man • The Voice Within • The Way You Talk to Me • This Christmas • This Year • Tilt Ya Head Back • Too Beautiful for Words • Tough Lover* • Underappreciated • Understand • Vanity • Walk Away • Welcome • What a Girl Wants* • Without You • WooHoo • Xtina's Xmas • You Lost Me  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camouflage
Can
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Liar
Carolyne (Novi) Neuman
Carpark North
Carpenters
Carrie Underwood
Cars
Carter Family, The
Cascada
Все исполнители: 271

Spotlight (оригинал Christina Aguilera)

Прожектор (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга) i

Underneath the city lights
There is a world few know about
Where rules don’t apply, no
And you can’t keep a good girl down

She comes to the club
Looking for a good time
Gonna make that
Shake that money on the dime
Don’t need a sugga daddy
She can work it just fine
Up on the table
She’ll be dancing all night

Babydoll just come to life
Under the spotlight
All the girls wanna fall in line

We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here come the boys gonna show a little more

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

A little bit of naughty
Is a little bit nice
She’s a whole lot of glam,
Take sugar, take spice
Shimmy, shimmy, strut, strut
Give a little work, work
Up on the table
We’ll be dancing all night

Everybody just come to life
Under the spotlight
All the boys wanna fall behind

We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here comes the boozie gonna show a little more

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

Ok girls, lets show how its done
It ain’t over till we say
And we’ve only just began

Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah
Say yeaah, yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeaah
Say yeaah yeah yeah

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

Hit it up, get it up
Won’t let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you burlesque

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 30
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Под светом городских огней
Есть мир, о котором мало кто знает,
Где правил не существует,
А все хорошие девочки портятся.

Она приезжает в клуб,
Желая хорошо провести время,
Собираясь сделать это,
Вытрясти все деньги до цента.
Ей не нужен сладенький папик,
Она и сама может прекрасно заработать,
На столе
Она будет танцевать всю ночь.

Куколка только начинает оживать
Под светом прожектора.
Все девочки хотят попасть под его луч.

Мы говорим:
"Хээээй"
И наступает черед леди дать небольшое шоу.
"Хээээй "
А сейчас выходят мальчики, чтобы показать ещё кое-что.

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Немного непослушания –
Уже хорошо.
Она вся такая гламурная,
Добавить сахара, добавить специй.
Станцуй шимми, потом страт,
Еще немного поработать,
На столе
Мы будем танцевать всю ночь.

Все только начинают оживать
Под светом прожектора,
Все мальчики хотят попасть под него.

Мы говорим:
"Хээээй"
И наступает черед леди дать небольшое шоу.
"Хээээй "
А сейчас выходят мальчики, чтобы показать ещё кое-что.

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Хорошо девочки, давайте покажем, как это делается.
Ничего не закончится, пока мы не скажем,
А мы только начинаем.

Я хочу услышать, как Вы говорите:
"Хээээй"
Скажите: "Хээээй"
Скажите: "Хээээй"
Скажите: "Хээээй"

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.