Перевод песен Coldplay: перевод песни Fix You*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Coldplay:

По популярности:

Coldplay
Chase Atlantic

↓
Celine Dion

↓
Cranberries, The

↓
Cigarettes After Sex

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Brown

↓
Chris Isaak

↓
Chris Rea

↓
Charlie Puth

↓
Cleffy

↓
Cure, The

↓
Cher

↓
Clean Bandit

↓
Calvin Harris

↓
Coolio

↓
Camila Cabello

↓
Carla's Dreams

↓
Crystal Castles

↓
Conan Gray

↓
Cardi B

↓
Childish Gambino

↓
C.C.Catch

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Charli XCX

↓
Christina Perri

↓
Cardigans, The

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Chainsmokers, The

↓
Cage The Elephant

↓
Carla Morrison

↓
Charles Aznavour

↓
Chris De Burgh

↓
Casey Edwards

↓
Cutting Crew

↓
Craig David

↓
Capital Cities

↓
Chuck Berry

↓
Crowded House

↓
Caro Emerald

↓
Clash, The

↓
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man

↓
Ciara

↓
Cascada

↓
Cem Adrian

↓
Celldweller

↓
Citizen Soldier

↓
Caravan Palace

↓
Cradle Of Filth

↓
Calum Scott

↓

Все 884 на букву C

Главная

Переводы песен

Coldplay

Fix You*

Fix You* (оригинал Coldplay)

Вылечить тебя (перевод )

When you try your best but you don't succeed

Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается,

When you get what you want but not what you need

Когда ты получаешь то, чего хочешь, но не то, что тебе нужно,

When you feel so tired but you can't sleep

Когда ты настолько переутомился, что не в состоянии уснуть,

Stuck in reverse

Значит, у тебя полоса неудач.

And the tears come streaming down your face

Слёзы струятся по твоим щекам.

When you lose something you can't replace

Когда ты теряешь что-то незаменимое,

When you love someone but it goes to waste

Когда ты безответно любишь кого-то,

Could it be worse?

Может ли что-то быть хуже?

Lights will guide you home

Огни приведут тебя домой

And ignite your bones

И зажгут тебя изнутри –

And I will try to fix you

Я попытаюсь вылечить тебя.

And high up above or down below

Ты витаешь высоко в облаках или ходишь, потупив взгляд,

When you're too in love to let it go

Когда ты влюблён по уши, ты не в состоянии справиться с собой.

But if you never try you'll never know

Но если ты никогда этого не испытаешь, ты никогда не узнаешь,

Just what you're worth

На что способен.

Lights will guide you home

Огни приведут тебя домой

And ignite your bones

И зажгут тебя изнутри –

And I will try to fix you

Я попытаюсь вылечить тебя.

Tears stream down your face

Слёзы струятся по твоим щекам.

When you lose something you cannot replace

Когда ты теряешь что-то незаменимое,

Tears stream down your face

Слёзы струятся по твоим щекам.

And I

И я...

Tears stream down your face

Слёзы струятся по твоим щекам.

I promise you I will learn from my mistakes

Обещаю тебе, я буду учиться на своих ошибках.

Tears stream down your face

Слёзы струятся по твоим щекам.

And I

И я...

Lights will guide you home

Огни приведут тебя домой

And ignite your bones

И зажгут тебя изнутри –

And I will try to fix you

Я попытаюсь вылечить тебя.

* — OST Scrubs (саундтрек к фильму "Клиника")

Перевод текста песни Fix You* исполнителя (группы) Coldplay

Fix You* (оригинал Coldplay)

Вылечить тебя (перевод )