Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

**Перевод текста песни Fix You* исполнителя (группы) Coldplay**

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

C

Fix You*

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 42 • A Message • A Rush of Blood to the Head • A Whisper • Amsterdam • Brothers And Sisters • Cemeteries of London • Charlie Brown • Christmas Lights • Clocks • Daylight • Death And All His Friends • Don't Panic • Every Teardrop Is a Waterfall • Everything's Not Lost* • Fix You* • Glass of Water • God Put a Smile upon Your Face • Green Eyes • Have Yourself a Merry Little Christmas* • High Speed • In My Place • Life in Technicolor II • Lost! • Lovers in Japan • Moses • No More Keeping My Feet On the Ground • Parachutes • Paradise • Politik • Princess of China • See You Soon • Shiver • Sparks • Speed Of Sound • Spies • Square One • Swallowed in the Sea • Talk • The Escapist • The Hardest Part • The Scientist • Till Kingdom Come • Trouble • Twisted Logic • Violet Hill • Viva La Vida • Warning Sign • We Never Change • What If • White Shadows • X And Y • Yellow

Cage The Elephant

Cain's Offering

Cajun Dance Party

Candace Cameron Bure

Cannibal Corpse

Carmen Cuesta Loeb

Carolyne (Novi) Neuman

Carrie Underwood

Carter Family, The

Все исполнители: 271

Fix You* (оригинал Coldplay)

Вылечить тебя (перевод ) i

When you try your best but you don't succeed

When you get what you want but not what you need

When you feel so tired but you can't sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can't replace

When you love someone but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

And high up above or down below

When you're too in love to let it go

But if you never try you'll never know

Just what you're worth

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Tears stream down your face

when you lose something you cannot replace

Tears stream down your face

And I

Tears stream down your face

I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face

And I

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

* - OST Scrubs (саундтрек к фильму "Клиника")

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается,

Когда ты получаешь то, чего хочешь, но не то, что тебе нужно,

Когда ты настолько переутомился, что не в состоянии уснуть,

Значит, у тебя полоса неудач…

Слёзы струятся по твоим щекам...

Когда ты теряешь что-то незаменимое,

Когда ты безответно любишь кого-то,

Может ли что-то быть хуже?...

Огни приведут тебя домой

И зажгут тебя изнутри –

Я попытаюсь вылечить тебя…

Ты витаешь высоко в облаках или ходишь, потупив взгляд,

Когда ты влюблён по уши, ты не в состоянии справиться с собой.

Но если ты никогда этого не испытаешь, ты никогда не узнаешь,

На что способен…

Огни приведут тебя домой

И зажгут тебя изнутри –

Я попытаюсь вылечить тебя…

Слёзы струятся по твоим щекам...

Когда ты теряешь что-то незаменимое,

Слёзы струятся по твоим щекам...

И я…

Слёзы струятся по твоим щекам...

Обещаю тебе, я буду учиться на своих ошибках…

Слёзы струятся по твоим щекам...

И я…

Огни приведут тебя домой

И зажгут тебя изнутри –

Я попытаюсь вылечить тебя…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.