Перевод текста песни Everyday Life исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coldplay:
• 42
• A Different Corner*
• A Head Full of Dreams
• A Message
• A Rush of Blood to the Head
• A Sky Full of Stars
• A Whisper
• Adventure of a Lifetime
• Aliens
• All I Can Think about Is You
• All Your Friends
• Always in My Head
• Amazing Day
• Amsterdam
• Another's Arms
• Arabesque
• Army of One
• Atlas
• Beautiful World
• Birds
• Biutyful
• BrokEn
• Brothers And Sisters
• Cemeteries of London
• Champion of the World
• Charlie Brown
• Christmas Lights
• Church
• Clocks
• Coloratura
• Cry Cry Cry
• Daddy
• Daylight
• Death And All His Friends
• Don't Let It Break Your Heart
• Don't Panic
• Èkó
• Everglow
• Every Teardrop Is a Waterfall
• Everyday Life
• Everything's Not Lost*
• Fix You*
• Flags
• For You
• Fun
• Ghost Story
• Glass of Water
• God Put a Smile upon Your Face
• Gravity
• Green Eyes
• Guns
• Have Yourself a Merry Little Christmas*
• High Speed
• Higher Power
• ♡ (Human Heart)
• Humankind
• Hurts Like Heaven
• Hymn for the Weekend
• Hypnotised
• In My Place
• Ink
• Kaleidoscope
• Life in Technicolor II
• Lost!
• Lovers in Japan
• Magic
• Major Minus
• Midnight
• Miracles
• Miracles (Someone Special)
• Moses
• Moving to Mars
• No More Keeping My Feet On the Ground
• O
• Oceans
• Old Friends
• Orphans
• Parachutes
• Paradise
• People of the Pride
• Politik
• Princess of China
• Prospekt's March/Poppyfields
• Rainy Day
• See You Soon
• Shiver
• Something Just Like This
• Sparks
• Speed Of Sound
• Spies
• Square One
• Strawberry Swing
• Swallowed in the Sea
• Talk
• Talk (Alt. Version)
• The Escapist
• The Hardest Part
• The Scientist
• Things I Don't Understand
• Till Kingdom Come
• Trouble
• Trouble in Town
• True Love
• Twisted Logic
• U.F.O.
• Up in Flames
• Up with the Birds
• Up&Up
• Us against the World
• Violet Hill
• Viva La Vida
• Warning Sign
• We All Fall in Love Sometimes*
• We Never Change
• What If
• White Shadows
• Wish I Was Here
• X And Y
• X Marks the Spot
• Yellow
• Yes


По популярности:
• Coldplay
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Cavetown
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Charlotte Cardin
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Coldplay Everyday Life

Everyday Life (оригинал Coldplay)

Повседневная жизнь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

What in the world are we going to do?

Что мы собираемся делать в этом мире?

Look at what everybody's going through

Посмотри, через что все проходят.

What kind of world do you want it to be?

Какой ты хочешь мир?

Am I the future or the history?

Я — это будущее или прошлое?

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

'Cause everyone hurts

Ведь всем больно,

Everyone cries

Все плачут,

Everyone tells each other all kinds of lies

Все врут друг другу, используя все виды лжи.

Everyone falls

Все терпят крах,

Everybody dreams and doubts

Все мечтают и сомневаются,

Got to keep dancing when the lights go out

Надо продолжать танцевать, когда свет гаснет.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

How in the world am I going to see

Как в этом мире мне смотреть на тебя

You as my brother

Как на своего брата,

...Not my enemy?

...А не как на своего врага?

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

'Cause everyone hurts

Ведь всем больно,

Everyone cries

Все плачут,

Everyone sees the colour in each other's eyes

Все видят краски в глазах друг у друга

Everyone loves

Все любят,

Everybody gets their hearts ripped out

У всех разбиваются сердца,

Got to keep dancing when the lights go out

Надо продолжать танцевать, когда свет гаснет.

Gonna keep dancing when the lights go out

Мы будем продолжать танцевать, когда свет погаснет.

Hold tight for everyday life

Держись крепко в этой повседневной суете!

Hold tight for everyday life

Держись крепко в этой обыденной жизни!

[Outro:]

[Завершение:]

At first light

С первыми лучами солнца

Throw my arms out open wide

Я широко распахиваю руки.

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelu-halle-hallelujah

Аллилу-алли-аллилуйя!

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelu-halle-hallelujah

Аллилу-алли-аллилуйя!

Yes

Да!

Х