Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Never Change исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Never Change (оригинал Coldplay)

Мы никогда не меняемся (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I wanna live life, never be cruel,
Я хочу прожить жизнь, и никогда не быть жестоким,
I wanna live life, be good to you.
Я хочу прожить жизнь, и хорошо относиться к тебе.
I wanna fly, never come down,
Я хочу летать и никогда не спускаться,
And live my life,
И жить своей жизнью,
And have friends around.
Ииметь рядом друзей.


We never change, do we?
Мы никогда не меняемся, не так ли?
We never learn to leave,
Мы никогда не научимся уходить.
So I wanna live in a wooden house.
Я хочу жить в деревянном доме.


I wanna live life, always be true,
Я хочу прожить жизнь, и всегда быть искренним,
I wanna live life, and be good to you,
Я хочу прожить жизнь, и хорошо относиться к тебе.
I wanna fly, and never come down,
Я хочу летать и никогда не спускаться,
And I live my life, and have friends around.
И жить своей жизнью,ииметь рядом друзей.


We never change, do we? no, no,
Мы никогда не меняемся, не так ли? Да, да.
We never learn to bleed,
Мы никогда не научимся истекать кровью.
So I wanna live in a wooden house,
Я хочу жить в деревянном доме,
Making more friends would be easy.
Тогда завести больше друзей будет легко.


Oh I don't have a show to say,
О, у меня нет номера, чтобы выступить,
Yes, and I sing every single day,
Да, и я пою каждый Божий день.
We never change, do we?
Мы никогда не меняемся, не так ли?
We never learn to leave.
Мы никогда не научимся уходить.


So, I wanna live life in a wooden house,
Я хочу жить в деревянном доме,
Making more friends would be easy,
Тогда завести больше друзей будет легко.
I wanna live where the sun comes out.
Я хочу жить там, где встает солнце.




We Never Change
Мы не меняемся (перевод viteno4ka)


I wanna live life, never be cruel,
Я хочу прожить жизнь и никогда не быть жестоким.
I wanna live life, be good to you.
Я хочу прожить жизнь и относиться к тебе хорошо.
I wanna fly, never come down,
Я хочу летать и никогда не опускаться,
And live my life,
И жить своей жизнью,
And have friends around.
И иметь друзей.


We never change, do we?
Мы не меняемся, не так ли?
We never learn, do we?
Мы никогда не учимся, не так ли?


So I wanna live in a wooden house,
Итак, я хочу жить в деревянном доме,
I wanna live life, always be true,
Я хочу прожить жизнь и всегда быть честным.
I wanna live life, and be good to you,
Я хочу прожить жизнь, и относиться к тебе хорошо,
I wanna fly, and never come down,
Я хочу летать и никогда не опускаться,
And I live my life,
И жить своей жизнью,
And have friends around.
И иметь друзей.


We never change do we? No, no,
Мы не меняемся, не так ли? Нет, нет
We never learned to leave.
Мы никогда не учимся, не так ли?


So I wanna live in a wooden house,
Итак, я хочу жить в деревянном доме,
Making more friends would be easy.
Завести новых друзей было бы легко.
Oh and I don't have a show to say,
О, и мне нечего сказать,
Yes, and I sin every single day,
Да, и я грешу каждый день...


We never change, do we?
Мы не меняемся, не так ли?
We never learned to leave.
Мы никогда не учимся, не так ли?


So, I wanna live in a wooden house,
Итак, я хочу жить в деревянном доме,
Making more friends would be easy,
Завести новых друзей было бы легко,
I wanna live where the sun comes out.
Я хочу жить там, где восходит солнце...




Х
Качество перевода подтверждено