Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Tonight исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After Tonight (оригинал Roy Orbison)

После сегодняшней ночи (перевод Алекс)

It's our last dance
Это наш последний танец
And my last chance
И мой последний шанс
To be holding you tight
Обнять тебя покрепче,
For soon you'll belong to someone else
Потому что скоро ты будешь принадлежать другому
After tonight
После сегодняшней ночи.


Everyone says
Все говорят,
In a few days
Что через несколько дней
Everything will be alright
Все будет хорошо.
For you, it may be, but not for me
Может быть, для тебя, но не для меня
After tonight
После сегодняшней ночи.


[2x:]
[2x:]
All the moments
Все те мгновения,
That we are together
Когда мы вместе, –
Why can't they last forever and ever
Почему они не могут длиться вечно?
Oh, as I leave you I'll won't see you
О, уходя, я не смогу видеть тебя,
For teardrops are dulling my sight
Потому что слёзы застилают мне глаза,
And soon you will be a memory
И скоро ты станешь воспоминанием
After tonight [2x]
После сегодняшней ночи. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено