Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big as I Can Dream исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big as I Can Dream (оригинал Roy Orbison)

Такой большой, какой только можно представить (перевод Алекс)

I know they don't think that I'll amount to much
Я знаю, люди считают, что я не добьюсь многого,
But your love has given me the magic touch
Но твоя любовь дала мне волшебное прикосновение.
Just put your faith in me and strange as it may seem
Просто поверь в меня, и, каким бы странным это ни казалось,
I will build a dream for you
Я воплощу для тебя мечту
Big as I can dream
Такую большую, какую только можно представить.


I know that they want the best things for you
Я знаю, что они желают для тебя лучшего.
That is just what I have planned
Но это как раз то, что я планировал.
If they only knew.
Если бы они только знали...


[2x:]
[2x:]
There's no mountain that's too high
Для меня нет слишком высоких гор,
I can ford any stream
Я могу переплыть любую реку.
For your love I can be
Ради твоей любви я могу быть
Big as I can dream [3x]
Таким большим, как только можно представить. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено