Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Such a Stranger* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Such a Stranger* (оригинал Roy Orbison)

О, такая чужая (перевод Алекс)

Oh, such a stranger, you don't even know me,
О, ты такая чужая! Ты даже не знаешь меня.
It's just as though we never even met.
Это как если бы мы вообще не встречались.
Oh, such a stranger, you don't even see me
О, ты такая чужая! Ты даже не видишь меня.
Tell me was I that easy to forget?
Скажи мне, меня было легко забыть?


Don't you remember, please won't you try?
Ты не помнишь? Прошу, постарайся!
Was it that long ago you brought tears to my eyes?
Давно ли ты доводила меня до слез?


[2x:]
[2x:]
Oh, such a stranger, we're not even friends
О, ты такая чужая! Мы даже не друзья.
Don't you even remember me when?
Ты даже не помнишь меня?




* — Кавер на композицию Oh, Such A Stranger оригинальном исполнении Don Gibson

Х
Качество перевода подтверждено