Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (All I Can Do Is) Dream You исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(All I Can Do Is) Dream You (оригинал Roy Orbison)

(Всё, что я могу, – это) представлять тебя (перевод Алекс)

I've been away from you for so long
Я был далеко от тебя так долго,
Still every time I think of us, I get blue
И каждый раз, когда я думаю о нас, мне становится грустно,
But all I can do is dream you
Но все, что я могу, – это представлять тебя.


I close my eyes
Я закрываю глаза,
And love so warm and tender
И любовь так тепла и нежна,
Feel you touching me
Я чувствую твое прикосновение.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
I don't even have to try
Мне даже не надо стараться –
It comes so easily
Это приходит так легко.
I don't know why
Я не знаю, почему
I ever let us drift apart
Я позволил нам расстаться,
But look who's sorry now
Но посмотри, кто теперь сожалеет,
Cause every time
Потому что каждый раз,
I wake up and you're not around
Как я просыпаюсь и тебя нет рядом,
It only brings me down
Это только расстраивает меня.


Oh baby
О, детка,
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
Oh baby
О, детка,
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.


Everyday I pray
Каждый день я молюсь,
That somewhere down the line
Чтобы где-нибудь на улице
We will meet again
Мы встретились снова.
I'll find a way
Я какой-нибудь найду способ
To get you back somehow
Вернуть тебя,
But baby until then
А до тех пор, детка,


Oh baby
О, детка,
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
Oh baby
О, детка,
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.
All I can do is dream you
Всё, что я могу, – это представлять тебя.


Х
Качество перевода подтверждено