Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House without Windows исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

House without Windows (оригинал Roy Orbison)

Дом без окон (перевод Serge из Шарыпово)

I'm gonna move into
Я перееду
A house without windows
В дом без окон,
So I won't see you walking by
Поэтому я не увижу тебя идущей мимо,
Walking by
Идущей мимо
With your new love.
Со своей новой любовью.


There in the darkness of
Там, во тьме
My house without windows
Моего дома без окон,
I will never see the stars that shine
Я никогда не увижу звезд, что светят,
Shine on you, and your new love.
Светят тебе и твоей новой любви.


I'd rather wonder
Я лучше буду задаваться вопросами
Through this endless night
Всю эту бесконечную ночь,
Than to face the light of another lonely day
Чем встречать свет еще одного одинокого дня,
Knowing that you won't be there
Зная, что ты не будешь рядом,
There to share these two arms ever again.
Рядом, чтобы обнять еще раз.


I'll take my broken heart
Я заберу свое разбитое сердце
And I'll take all my broken dreams
И все свои разбитые мечты,
And from now on you will find me there
И отныне ты найдешь меня там,
Crying there, trying to forget
В слезах, пытающегося забыть,
In my house without windows
В моем доме без окон,
In my house without windows
В моем доме без окон,
In my house without love
В моем доме без любви,
In my house without windows
В моем доме без окон,
In my house without windows
В моем доме без окон
And without love.
И без любви.
Х
Качество перевода подтверждено