Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet And Easy to Love исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet And Easy to Love (оригинал Roy Orbison)

Любить тебя – приятно и легко (перевод Алекс)

Well it's so sweet and easy to love you
Да, любить тебя – приятно и легко,
Like I do yes it's true I love you
Что я и делаю, да. Это правда: я люблю тебя.
And it's so sweet and easy to want you
Хотеть тебя – приятно и легко.
On my mind all the time say you're mine
Ты не выходишь у меня из головы. Скажи, что ты моя.


I want you to say you'll always stay and be my love so true
Я хочу, чтобы ты сказала, что останешься навсегда и будешь моей верной любовью,
Because I know if you ever go I won't get over you
Потому что я знаю, что, если ты уйдёшь, я не забуду тебя,
Cause it's so sweet and easy to love you
Потому что любить тебя – приятно и легко,
Like I do yes it's true I love you
Что я и делаю, да. Это правда: я люблю тебя.


Well it's so sweet and easy to love you
Да, любить тебя – приятно и легко,
Like I do yes it's true I love you
Что я и делаю, да. Это правда: я люблю тебя.
And it's so sweet and easy to hold you
Обнимать тебя – приятно и легко,
Close to me, lovingly, tenderly
Очень крепко, с любовью, нежно...


Now I will never love another I want only you
Я больше никогда не полюблю другую. Я хочу только тебя.
I want to say in every way that you're my dream come true
Я хочу сказать, что ты моя сбывшаяся мечта во всех смыслах,
Cause it's so sweet and easy to love you
Потому что любить тебя – приятно и легко,
Like I do yes it's true I love you
Что я и делаю, да. Это правда: я люблю тебя,
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено