Перевод текста песни Spanish Nights исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roy Orbison:
• A Love So Beautiful
• A Mansion on the Hill*
• A New Star
• Afraid to Sleep
• After the Love Has Gone
• After Tonight
• (All I Can Do Is) Dream You
• All I Have to Do Is Dream*
• All I Need Is Time
• Amy
• Beaujolais
• Beautiful Dreamer*
• Belinda
• Best Friend*
• Big as I Can Dream
• Big Hearted Me*
• Blue Angel
• Blue Avenue
• Blue Bayou
• Blue, Blue Day*
• Blue Rain (Coming Down)
• Blues in My Mind
• Boogie Baby
• Born to Love Me
• Borne on the Wind
• Break My Mind
• Breakin' Up Is Breakin' My Heart
• Bridge over Troubled Water*
• Bye Bye Love*
• California Blue
• California Sunshine Girl
• Can't Wait
• Candy Man
• Careless Heart
• Casting My Spell on You
• Changes
• Cheyenne
• Child-Woman, Woman-Child
• Circle
• City Life
• Claudette*
• Close Again
• Cold, Cold Heart*
• Come Back to Me (My Love)
• Coming Home
• Communication Breakdown
• Crawling Back
• Cry Softly, Lonely One
• Crying
• Crying Time
• Dance
• Danny Boy
• Darkness
• Devil Doll
• Distant Drums
• Double Date
• Down the Line
• Dream
• Dream Baby
• Drift Away
• Drifting Away
• Easy Way Out
• Evergreen
• Falling
• Far, Far Away*
• Flowers
• Friday Night
• Girl Like Mine
• Give Myself a Party*
• Give Up
• Go Away
• God Love You
• Going Back to Gloria
• Good Morning, Dear
• Good Time Party*
• Goodnight
• Growing Up
• Harlem Woman
• Heading South*
• Heartache
• Heartbreak Radio
• Help Me
• Help Me, Rhonda*
• Here Comes That Song Again
• Here Comes the Rain, Baby
• Hey Good Lookin'*
• Hound Dog Man
• House without Windows
• How Are Things in Paradise
• How Do You Start Over
• Hung Up on You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)*
• I Can't Stop Loving You*
• I Care
• I Don't Really Want You
• I Drove All Night
• I Fought the Law
• (I Get So) Sentimental
• I Heard You Crying in Your Sleep
• I'll Say It's My Fault
• I'm a Southern Man
• I'm Hurtin'
• I'm in a Blue, Blue Mood
• I'm So Lonesome I Could Cry
• I'm the Man on Susie's Mind
• I Never Knew
• I Recommend Her
• I've Been Loving You Too Long*
• I Wanna Live
• I Will Always
• If I Had a Woman Like You
• If Only for Awhile
• If You Can't Say Something Nice
• In Dreams
• In the Real World
• Indian Summer
• Indian Wedding
• It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
• It Ain't No Big Thing (That I'm Crying)
• It's Lonely
• It's Over
• It's Too Late
• It Takes All Kinds of People
• It Takes One (To Know One)
• It Wasn't Very Long Ago
• Jambalaya (On the Bayou)*
• Just Another Name for Rock And Roll
• Just Let Me Make Believe
• Just One Time
• Kaw-Liga*
• Lana
• Land of a Thousand Dances
• (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep*
• Laurie
• Lay It Down
• Leah
• Leaving Makes the Rain Come Down
• Let's Make a Memory
• Let the Good Times Roll
• Little Girl (In the Big City)
• Loneliness
• Lonely Wine
• Lonesome Number One*
• Losing You
• Love Hurts*
• Love in Time
• Love Is a Cold Wind
• Love Star
• Loving Touch
• Mama
• Maybe
• Mean Little Mama
• Mean Woman Blues
• Medicine Man*
• Memories
• Memphis, Tennessee*
• Money*
• More
• Mother
• Movin'
• My Prayer*
• Never
• Never Love Again
• Nite Life
• No Chain at All
• No I'll Never Get over You
• No One Will Ever Know
• Oh, Pretty Woman*
• Oh, Such a Stranger*
• Old Love Song
• One of the Lonely Ones
• Only Alive
• Only the Lonely
• Only the Lonely (Know How I Feel)
• Only with You
• Only You*
• Ooby Dooby
• Pantomime
• Paper Boy
• Party Heart
• Penny Arcade
• Pistolero*
• Plain Jane Country
• Pledging My Love
• Poor Baby
• Pretty One
• Pretty Paper
• Pretty Woman*
• Problem Child
• Rainbow Love
• Raindrops
• Remember the Good
• Ride Away
• Rings of Gold
• River*
• Rock House
• Rollin' On*
• Run, Baby, Run (Back into My Arms)
• Run the Engines Up High
• Running Scared
• San Fernando
• Say No More
• (Say) You're My Girl
• Scarlet Ribbons (For Her Hair)
• Shahdaroba
• She
• She's a Mystery to Me
• She Wears My Ring
• She Won't Hang Her Love Out (On the Line)
• Shy Away
• Sleepy Hollow
• So Young
• Something They Can't Take Away
• Sooner Or Later
• Spanish Nights
• Still
• Sugar And Honey
• Sugar Man
• Summer Love
• Summer Song
• Sunset
• Sweet And Easy to Love
• Sweet Caroline*
• Sweet Dreams
• Sweet Mama Blue
• Sweet Memories
• Take Care of Your Woman
• Tears
• That's a No No
• The Actress
• The Comedians*
• The Crowd
• The Defector
• The Fastest Guitar Alive*
• The Great Pretender*
• The Loner
• The Morning After
• The Only One
• The Same Street*
• The Three Bells
• The World You Live In
• There’ll Be No Teardrops Tonight
• There Won't Be Many Coming Home*
• (They Call You) Gigolette
• This Is My Land
• This Is Your Song
• This Kind of Love
• Time Changed Everything
• Time to Cry
Показать ещё 46


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Roy Orbison
• Rocky Paterra
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rema
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Red
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ramones
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robert Delong
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roy Orbison Spanish Nights

Spanish Nights (оригинал Roy Orbison)

Испанские ночи (перевод Алекс)

Starlit spanish nights,

Светлые испанские ночи,

Little village lights

Огоньки маленьких селений

Are still on my mind

Не выходят у меня из головы.

In a small cafe

В маленьком кафе

We danced the night away

Мы танцевали всю ночь,

Just lost in love and time

Потерявшись в любви и во времени.

When I left that day I heard you cry and say,

Когда я ушёл, в тот день я слышал, как ты плакала и говорила:

"If you find someone new,

"Если ты найдёшь другую,

Who breaks your heart in two

Которая разобьёт твоё сердце пополам,

You know what to do,

Ты знаешь, что делать:

Come back I'll still be true

Вернись, я всё ещё буду верна

To spanish nights and you"

Испанским ночами и тебе".

I can't forget the day

Я не могу забыть тот день,

This old boat steamed away

Когда старый корабль уплыл,

Taking me to sea

Унеся меня в море.

A world not meant for me

Этот мир был не для меня.

Now my hurt is through, I'm coming home

Теперь моя боль прошла, я возвращаюсь домой

To spanish nights and you

К испанским ночам и тебе.

Magic spanish moons

Волшебные испанские луны,

Sleepy afternoons fill my memory

Сонные дни наполняют мои воспоминания.

Walking hand in hand by the sea and sand

Прогулки за руку у моря по пляжу...

I know you wait for me

Я знаю, ты ждёшь меня.

Feeling all alone

Чувствуя одиночество,

Now I'm almost home, this time I know I'll stay

Я почти дома. На этот раз я знаю, что останусь.

The Lord is with me

Господь со мной.

Praying, I have heard Him saying

Молясь, я слышал, как Он сказал:

Love her all your days

"Люби её до конца своих дней.

Dream your spanish nights away

Проводи в мечтах свои испанские ночи".

I can see those harbor lights

Я вижу береговые огни.

At last I'm holding you

Наконец, я обнимаю тебя

Under spanish nights

Под покровом испанских ночей...

Х