Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Star исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Star (оригинал Roy Orbison)

Звезда любви (перевод Алекс)

Love star, oh star of love have you forgotten me?
Звезда любви, о, любовная звезда, неужели ты забыла меня?
I'm so lonely for someone to love
Мне так одиноко без любимого человека.
Love star, so high above look down so you may see
Звезда любви, посмотри вниз со своей высоты, и ты увидишь
Someone for me like I'm dreaming of
Кого-то, кто создан для меня, о ком я мечтаю.


You see because my heart is shy
Понимаешь, так как моё сердце робко,
Somehow love has passed me by
Любовь проходит мимо меня,
And noone knows how much I cry
И никто не знает, как я плачу,
When I'm all alone for a love of my own
Когда я один без любимого человека.


Love star, they say for every heart a love star shines
Звезда любви, говорят, для каждого сердца светит свет любви.
So please, please shine for mine and let me find my love.
Так прошу, прошу, святити для меня и помоги мне найти свою любовь.


You see because my heart is shy
Понимаешь, так как моё сердце робко,
Somehow love has passed me by
Любовь проходит мимо меня,
and noone knows how much I cry
И никто не знает, как я плачу,
When I'm all alone for a love of my own
Когда я один без любимого человека.


Love star, they say for every heart a love star shines
Звезда любви, говорят, для каждого сердца светит свет любви.
So please, please shine for mine and let me find my love
Так прошу, прошу, святители для меня и помоги мне найти свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено